Traduzione del testo della canzone La niña de los ojos de cielo - David DeMaria

La niña de los ojos de cielo (originale)

Dónde está la línea que divide el cielo?
Aquélla que nos marca lo malo y lo bueno
Dónde está el camino que separa tu vida de la mía?
Aquél que nos confunde y a veces nos guía
Olvidar nunca aprendemos a olvidar
Ansiedad, que alguien me explique
Lo qué es la ansiedad
Guardaré el sabor de tus labios
Borraré las huellas del desengaño
Llevaré tu cuerpo escrito en mis manos
Te querré aunque no estés a mi lado
De por vida… te querré…
Yo a ti siempre te querré…
De qué color son los sueños
De la niña de los ojos de cielo?
Probé el sabor de unas lágrimas frías
Bañadas en sentimientos
La espero junto al jardín de las rosas
Cerquita de su calle
Aunque me deje «plantao» como un árbol
Contando penas al aire
Soledad, extraña y bella soledad
Libertad, prohibida y deseada libertad
Guardaré el sabor de tus labios
Borraré las huellas del desengaño
Llevaré tu cuerpo escrito en mis manos
Te querré aunque no estés a mi lado
Buscaré los mapas de mi destino
Borraré el daño que nos hicimos
Salvaré nuestra amistad eso está escrito
Volveré a esos lugares perdidos
Que encontramos junto al mar…

La niña de los ojos de cielo (traduzione)

Dov'è la linea che divide il cielo?
Quello che ci segna il buono e il cattivo
Dov'è il sentiero che separa la tua vita dalla mia?
Colui che ci confonde ea volte ci guida
Dimentica non impariamo mai a dimenticare
Ansia, qualcuno mi spieghi
cos'è l'ansia
Conserverò il sapore delle tue labbra
Cancellerò le tracce della delusione
Porterò il tuo corpo scritto nelle mie mani
Ti amerò anche se non sarai al mio fianco
Per la vita... ti amerò...
Ti amerò sempre...
di che colore sono i sogni
Della ragazza con gli occhi del cielo?
Ho assaporato il sapore di alcune lacrime fredde
immerso nei sentimenti
La aspetto accanto al roseto
Vicino alla tua strada
Anche se mi lascia "piantato" come un albero
Contando i dolori nell'aria
Solitudine, strana e bella solitudine
Libertà, libertà proibita e desiderata
Conserverò il sapore delle tue labbra
Cancellerò le tracce della delusione
Porterò il tuo corpo scritto nelle mie mani
Ti amerò anche se non sarai al mio fianco
Cercherò le mappe del mio destino
Cancellerò il danno che abbiamo fatto
Salverò la nostra amicizia che è scritta
Tornerò in quei luoghi perduti
Quello che abbiamo trovato in riva al mare...