Traduzione del testo della canzone Las cositas del amor - David DeMaria

Las cositas del amor (originale)

Te vas sin mediar palabra
Te vas sin decir adios
La huella de tu mirada
Me hiela hasta el corazón…
Ya no existe el paraíso
Que soñábamos los dos
Respeto tus decisiones
Respeta tu mi dolor, mi dolor …
Los tiempos siguen cambiando
La tierra no puede más
Y en vez de estarnos amando
Tu te empeñas en abandonar…
Y volverán, volverán ya sé que volverán
Las madrugadas con mi amiga soledad …
Que se yo, Dios mio que se yo
Que se yo, de las cositas del amor
Que se yo, dios mio que se yo
Que se yo, de desconsuelos y desilusiones
Que se yo compadre.
que se yo compare …
Ahora ya no vale nada
El tiempo que se perdio
Estoy temiendo que digas
Que ser amigos niño es lo mejor…
La barca que me llevaba
A orillas de tu pasión
Navega en un mar sin calma
Llenita de incomprensión…
Y volverán.
volverán, yo se que volverán
Las mañanitas sin quererme levantar …
Que se yo, Dios mio que se yo … (estribillo)
Me queda el verde esperanza
Me sobra pedri perdón
Estoy con el cuello al agua
O es al reves dios mio que se yo…
Que se yo, Dios mio que se yo … (estribillo)

Las cositas del amor (traduzione)

Te ne vai senza dire una parola
te ne vai senza salutare
L'impronta del tuo sguardo
mi fa rabbrividire fino al midollo...
il paradiso non esiste più
che entrambi abbiamo sognato
Rispetto le tue decisioni
Rispetta il mio dolore, il mio dolore...
I tempi continuano a cambiare
La terra non può più
E invece di amarsi
Ti ostini ad abbandonare...
E torneranno, torneranno, so che torneranno
La mattina presto con la mia amica solitudine...
Che ne so, mio ​​Dio, che ne so
Che ne so delle piccole cose dell'amore
Che ne so, mio ​​Dio, che ne so
Che ne so di delusioni e delusioni
Che ne so, compagno?
fammi confrontare...
Ora non vale niente
il tempo perduto
Temo che dirai
Essere amici da bambini è la cosa migliore...
La barca che mi ha portato
Sulle rive della tua passione
Naviga su un mare calmo
Pieno di incomprensioni...
E torneranno.
torneranno, so che torneranno
Le mattine senza volersi alzare...
Che ne so, mio ​​Dio, che ne so... (ritornello)
Ho la speranza verde
Mi dispiace
Sono a testa in giù
O è il contrario, mio ​​Dio, non lo so...
Che ne so, mio ​​Dio, che ne so... (ritornello)