Traduzione del testo della canzone Mi amiga invisible - David DeMaria

Mi amiga invisible (originale)

Bella juventud que te hace soñar
Borrando el recuerdo
Bella juventud que invita a querer
Amando sin frenos
Hoy siento el calor que se desprende de una herida
Hoy siento ese frío amargo de las despedidas
Y me quemo por dentro,
Y tú que te haces llamar mi amiga invisible
Y vas marcando siempre los terrenos,
Tú, te haces de rogar fingiendo que existes,
Y te apareces sólo en mis deseos,
Tú, si me hacer correr, desvelas mis miedos,
Despierta, que el tiempo presente
Es un tiempo perfecto,
Deja que las dudas se las lleve la marea
Deja de quejarte y dale tregua a mis quimeras
Que llegará el invierno,
Y tú que te haces llamar mi amiga invisible
Y vas marcando siempre los terrenos,
Tú, te haces de rogar fingiendo que existes,
Y te apareces sólo en mis deseos,
Y tú, mi amiga invisible,
Deja que las dudas se las lleve la marea
Deja de quejarte y dale tregua a mi conciencia,
Deja que haya paz en el silencio de esta calma,
Deja que florezcan primaveras en el alma,
Que aquí sentado espero,
Y tú que te haces llamar mi amiga invisible
Y vas marcando siempre los terrenos,
Tú, te haces de rogar fingiendo que existes,
Y te apareces sólo en mis deseos,
Y tú, mi amiga invisible,
Mi amiga invisible,

(traduzione)

Bella giovinezza che fa sognare
Cancellare la memoria
Bella giovinezza che invita all'amore
amare senza freni
Oggi sento il calore che esce da una ferita
Oggi sento quel freddo pungente degli addii
E brucio dentro
E tu che ti chiami mio amico invisibile
E tu segni sempre la terra,
Tu, giochi duro per fingere di esistere,
E tu appari solo nei miei desideri,
Tu, se mi fai correre, rivela le mie paure,
Svegliati, che il tempo presente
È un momento perfetto
Lascia che i dubbi lavino via con la marea
Smettila di lamentarti e dai una tregua alle mie chimere
che l'inverno verrà,
E tu che ti chiami mio amico invisibile
E tu segni sempre la terra,
Tu, giochi duro per fingere di esistere,
E tu appari solo nei miei desideri,
E tu, mio ​​invisibile amico,
Lascia che i dubbi lavino via con la marea
Smettila di lamentarti e dai tregua alla mia coscienza,
Sia pace nel silenzio di questa calma,
Lascia che la primavera sbocci nell'anima,
Che seduto qui aspetto,
E tu che ti chiami mio amico invisibile
E tu segni sempre la terra,
Tu, giochi duro per fingere di esistere,
E tu appari solo nei miei desideri,
E tu, mio ​​invisibile amico,
mio amico invisibile,