Traduzione del testo della canzone Perdidamente enamorao - David DeMaria

Perdidamente enamorao (originale)

Quisiera decirte tantas cosas
Pero no es fácil sortear las olas
Mi corazón en el taller
Y mi destino en tu piel
A dos pasitos la luna, tu y yo
Enrédame en ti con la magia de un sí
Como el mundo que descubre un color
Y de tus labios prueba el sabor
ME ESTOY ENAMORANDO
PERDIDAMENTE DE TI
Y aunque se hundan cielo y tierra
El amor nunca se podrá morir
ME ESTOY ENAMORANDO
PERDIDAMENTE DE TI
Y hasta mi vida está incompleta
Como un punto sin la i
Hay un desván que guarda
Todos mis desengaños
Ya no hay sitio para algo más
No dejes nada si al fin te vas
Abismos en tus brazos
A lomos de una estrella fugaz
Y en un segundo haces pedazos
Mi escudo y mi inmunidad
Enamorado de ti
Perdidamente enamorado de ti
ME ESTOY ENAMORANDO
PERDIDAMENTE DE TI
Y aunque se hundan cielo y tierra
Mi amor jamás podrá morir
Enamorado perdidamente de ti
Tu diario de aventuras es mi pasión y mi ternura

Perdidamente enamorao (traduzione)

Ti direi tanto
Ma non è facile cavalcare le onde
Il mio cuore in officina
E il mio destino nella tua pelle
A due passi dalla luna, io e te
Avvolgimi in te con la magia di un sì
Come il mondo che scopre un colore
E dalle tue labbra assapora il sapore
MI STO INNAMORANDO
PERSO DI TE
E anche se il cielo e la terra affondano
l'amore non può mai morire
MI STO INNAMORANDO
PERSO DI TE
E anche la mia vita è incompleta
Come un punto senza la i
C'è una soffitta che mantiene
tutte le mie delusioni
Non c'è spazio per nient'altro
Non lasciare nulla se finalmente te ne vai
Abissi tra le tue braccia
Sul dorso di una stella cadente
E in un secondo ti distruggi
Il mio scudo e la mia immunità
Innamorato di te
Pazzo innamorato di te
MI STO INNAMORANDO
PERSO DI TE
E anche se il cielo e la terra affondano
il mio amore non può mai morire
follemente innamorato di te
Il tuo diario di avventura è la mia passione e la mia tenerezza