Traduzione del testo della canzone Promesa de amor - David DeMaria

Promesa de amor (originale)

Ala orilla de una luna
Donde se acaba el mar,
Escribimos nuestros sueos,
Pintando el alba en la hiedra
Y en las playitas de Cadiz
Las nias cantan
Y se arrancan las estrellas
Tocando palmas
Promesa de amor
Que desnuda el deseo
Caricias de espuma
Baan mi corazn
Promesa de amor
Que se lleva tan dentro
Pasin y ternura
En las dunas de este amor
Slo dios de imagin
Por las calles de tu cuerpo
Entre marismas de agua y sal
Voy contando tus lunares
Que alumbran mi despertar
Y si hay viento de poniente
Que no se lleve nuestro amor
Se me olvidan los pesares
Cuando yo siento tu calor.
Promesa de amor
Que desnuda el deseo
Caricias de espuma
Baan mi corazn
Promesa de amor
Que se lleva tan dentro
Pasin y ternura
En las dunas de este amor
Slo dios de imagin

(traduzione)

Sulla riva di una luna
dove finisce il mare,
Scriviamo i nostri sogni
Dipingendo l'alba sull'edera
E nelle piccole spiagge di Cadice
Le ragazze cantano
E le stelle vengono strappate via
battendo le mani
Promessa d'amore
che spoglia il desiderio
carezze di schiuma
Baan il mio cuore
Promessa d'amore
che prende così in profondità
passione e tenerezza
Tra le dune di questo amore
unico dio dell'immaginazione
Per le strade del tuo corpo
Tra paludi d'acqua e sale
Sto contando i tuoi nei
quella luce il mio risveglio
E se c'è vento da ovest
Non portare via il nostro amore
Dimentico i dolori
Quando sento il tuo calore.
Promessa d'amore
che spoglia il desiderio
carezze di schiuma
Baan il mio cuore
Promessa d'amore
che prende così in profondità
passione e tenerezza
Tra le dune di questo amore
unico dio dell'immaginazione