Traduzione del testo della canzone Qué bien le sientan los oros - David DeMaria

Qué bien le sientan los oros (originale)

Que bien le sientan los oros
A esa carita morena
Que se despierta hasta el aire
Pa acariciar su melena
Que bien le sienta cantarse pa quedarse bien dormida
A esa carita que cambia mi pena por alegría
Que bien le sienta el vestido
Y sus rabillos de plata
Que hasta las musas se posan
En el vuelo de su falda
Que bien le sienta cantarse pa quedarse bien dormida
A esa carita que cambia mi pena por alegría
Y se conocen
Las parejitas no pierden el tiempo
Y se conocen
Ya se conocen
Y se conocen
Y se conocen
Las parejitas no pierden el tiempo
Y se conocen
Ya se conocen
Y ronronean, ronean, ronean
Y ronronearán
Y ronronean, ronean, ronean
Y ronronearán
Que bien le sientan los oros
A esa carita morena
Que se despierta hasta el aire
Pa acariciar su melena
Esa carita morena es pa romperse la camisa
O pa coger la guitarra y escuchar al maestro de Algeciras
Y ronronean, ronean, ronean
Y ronronean, ronean, ronean
Y se conocen
Las parejitas no pierden el tiempo
Y se conocen
Ya se conocen
Y se conocen
Y se conocen
Las parejitas no pierden el tiempo
Y se conocen
Ya se conocen
Y ronronean, ronean, ronean
Y ronronearán
Y ronronean, ronean, ronean
Y ronronearán
Y ronronean, ronean, ronean
Y ronronearán
Que bien le sientan los oros
Y ronronean, ronean, ronean
A esa carita morena
Y ronronean, ronean, ronean
Como le sienta
De Santiago a la plazuela
La gitanita ronronea
Y ronronean, ronean, ronean
Que bien le sientan, que vuela
Cómo lo lleva
Y ronronean, ronean, ronean
Ron ron, ronronean
De Santiago a la plazuela
De Santiago a la plazuela
Y yo me corto la camisa
La gitanita ronronea
De Santiago a la plazuela

(traduzione)

Quanto ti stanno bene gli ori
A quel faccino bruno
Che si sveglia nell'aria
Per accarezzare la sua criniera
Quanto è bello cantare a te stesso per addormentarti
A quel faccino che cambia di gioia il mio dolore
Quanto ti sta bene il vestito
E le sue code d'argento
Che anche le muse pongono
Nel volo della sua gonna
Quanto è bello cantare a te stesso per addormentarti
A quel faccino che cambia di gioia il mio dolore
e si conoscono
Le coppie non perdono tempo
e si conoscono
Si conoscono già
e si conoscono
e si conoscono
Le coppie non perdono tempo
e si conoscono
Si conoscono già
E fanno le fusa, fanno le fusa, fanno le fusa
e faranno le fusa
E fanno le fusa, fanno le fusa, fanno le fusa
e faranno le fusa
Quanto ti stanno bene gli ori
A quel faccino bruno
Che si sveglia nell'aria
Per accarezzare la sua criniera
Quella faccina bruna serve per spezzarti la maglietta
Oppure per prendere la chitarra e ascoltare il maestro di Algeciras
E fanno le fusa, fanno le fusa, fanno le fusa
E fanno le fusa, fanno le fusa, fanno le fusa
e si conoscono
Le coppie non perdono tempo
e si conoscono
Si conoscono già
e si conoscono
e si conoscono
Le coppie non perdono tempo
e si conoscono
Si conoscono già
E fanno le fusa, fanno le fusa, fanno le fusa
e faranno le fusa
E fanno le fusa, fanno le fusa, fanno le fusa
e faranno le fusa
E fanno le fusa, fanno le fusa, fanno le fusa
e faranno le fusa
Quanto ti stanno bene gli ori
E fanno le fusa, fanno le fusa, fanno le fusa
A quel faccino bruno
E fanno le fusa, fanno le fusa, fanno le fusa
come ti senti
Da Santiago alla piazza
Lo zingaro fa le fusa
E fanno le fusa, fanno le fusa, fanno le fusa
Come si sentono bene, che vola
come lo indossi
E fanno le fusa, fanno le fusa, fanno le fusa
Rum rum, fanno le fusa
Da Santiago alla piazza
Da Santiago alla piazza
E mi sono tagliato la maglietta
Lo zingaro fa le fusa
Da Santiago alla piazza