Traduzione del testo della canzone Sálvame - David DeMaria

Sálvame (originale)

Ya se que no he hecho todo lo que dije
Que me he portado como un crío
Que no te he dicho lo que hice
Que nuestros líos siempre son míos
Ya se que duele que tu no lo aguantas
Pero no pienses que tú eres una de tantas
Son las cosas del amor que lo tuerce todo
Tonterías que me han dado por hacer
Porque quiero y no quiero crecer
Unas quise y otras fueron sin querer
Dar la espalda no está bien
Yo ni te quito ni te pongo la razón
Solo sé que necesito tu calor
Son las cosas del amor
Que lo tuercen todo
VAMOS SALVAME
De esta soledad
Que se aburre de estar sola
Buceando por las olas
VAMOS SALVAME
De la oscuridad
Hazme un poco más valiente
Sin ti no soy diferente
Ni te obligo ni te pido por favor
Pero explícame por que
He llegado al beso helado de tu adiós
Átame o perdóname
Ya sé que hay que luchar contra el orgullo
No soy de nadie si no soy tuyo
Son las cosas del amor
Que lo tuercen todo
(ESTRIBILLO)
Vamos sálvame
(ESTRIBILLO)
Sálvame, son las cosas del amor
Sálvame, de esta soledad

(traduzione)

So di non aver fatto tutto quello che ho detto
Che mi sono comportato come un bambino
Che non ti ho detto cosa ho fatto
Che i nostri pasticci sono sempre miei
So che fa male non sopportarlo
Ma non pensare di essere uno dei tanti
Sono le cose dell'amore che distorcono tutto
Una sciocchezza che mi è stato dato di fare
Perché voglio e non voglio crescere
Alcuni li volevo e altri lo erano involontariamente
Voltare le spalle non va bene
Non ti porto via né ti metto a posto
So solo che ho bisogno del tuo calore
sono le cose dell'amore
che stravolge tutto
SALVIAMOMI
di questa solitudine
chi si annoia di stare da solo
Immergersi tra le onde
SALVIAMOMI
Dell'oscurità
rendimi un po' più coraggioso
Senza di te non sono diverso
Non ti forzo né te lo chiedo per favore
ma spiegami perché
Ho raggiunto il bacio congelato del tuo addio
legami o perdonami
So che devi combattere contro l'orgoglio
Non sono di nessuno se non sono tuo
sono le cose dell'amore
che stravolge tutto
(CORO)
avanti salvami
(CORO)
Salvami, sono le cose dell'amore
Salvami da questa solitudine