Traduzione del testo della canzone Si pudiera - David DeMaria

Si pudiera (originale)

Si pudiera decir
Todo lo que diría, una sola mirada valdría
Si pudiera elegir, la manera más precisa
El lenguaje de la piel, es el que yo elegiría
Un adiós si certificar
Fue la despedida, si pudiera elegir
Dejo la puerta entre abierta
El mayor de mis deseos
Que tu ordenes en tu vida
Si yo
Pudiera parar el tiempo
Tenerte en mis brazos
Y hablarte al oído de amor
Si yo pudiera lo detendría
A pesar de los años, a pesar
De la herida que castiga
A este torpe y desgastado
Si pudiera elegir
Solo a ti te te elegiría, una sola mirada valdría
Si pudiera elegir, es tu destino el que elijo
Mi aventurera insaciable, por ti me lanzo al vació
Si yo
Pudiera parar el tiempo
Tenerte en mis brazos
Y hablarte al oído de amor
Si yo pudiera lo detendría
A pesar de los años, a pesar
De la herida que castiga
A este torpe y desgastado
Corazón…
Si yo
Pudiera parar el tiempo
Tenerte en mis brazos
Y hablarte al oído de amor
Si yo pudiera lo detendría
A pesar de los años, a pesar
De la herida que castiga
A este torpe y desgastado
Si yo
Pudiera parar el tiempo
Tenerte en mis brazos
Y hablarte al oído de amor
Si yo pudiera lo detendría
A pesar de los años, a pesar
De la herida que castiga
A este torpe y desgastado
Corazón…
Si yo pudiera…
Si yo pudiera…
Si pudiera elegir…

Si pudiera (traduzione)

se posso dire
Tutto quello che direi, uno sguardo andrebbe bene
Se potessi scegliere, il modo più accurato
La lingua della pelle è quella che sceglierei
Un addio sì da certificare
Era un addio, se potevo scegliere
Lascio la porta socchiusa
Il più grande dei miei desideri
Che ordini nella tua vita
Se io
Potrei fermare il tempo
Tieniti tra le mie braccia
E parla nel tuo orecchio d'amore
Se potessi lo fermerei
Nonostante gli anni, nonostante
Dalla ferita che punisce
A questo goffo e logoro
Se potessi scegliere
Solo tu sceglierei, un solo sguardo varrebbe
Se potessi scegliere, è il tuo destino che scelgo
Mio insaziabile avventuriero, per te mi butto nel vuoto
Se io
Potrei fermare il tempo
Tieniti tra le mie braccia
E parla nel tuo orecchio d'amore
Se potessi lo fermerei
Nonostante gli anni, nonostante
Dalla ferita che punisce
A questo goffo e logoro
Cuore…
Se io
Potrei fermare il tempo
Tieniti tra le mie braccia
E parla nel tuo orecchio d'amore
Se potessi lo fermerei
Nonostante gli anni, nonostante
Dalla ferita che punisce
A questo goffo e logoro
Se io
Potrei fermare il tempo
Tieniti tra le mie braccia
E parla nel tuo orecchio d'amore
Se potessi lo fermerei
Nonostante gli anni, nonostante
Dalla ferita che punisce
A questo goffo e logoro
Cuore…
Se potessi…
Se potessi…
Se potessi scegliere...