Traduzione del testo della canzone Tu sexto sentido - David DeMaria

Tu sexto sentido (originale)

Tienes un sexto sentido
Que juega con todos mis hilos,
Mi guerra y mi paz.
Y tú que siempre dices la verdad
Preséntate,
Da una señal.
Y tú mi fiel ficción de realidad,
Disfrázame
Esta soledad.
Tráeme también del olvido
El aire para respirar,
Que si nos oye Cupido
Volvera a disparar.
Tienes un sexto sentido
Que juega con todos los hilos,
Creando en mi orden constante desorden
Que puede matar
Tienes la llave prohibida
Que enciende y apaga mi vida,
Te busco en los mares y en los horizontes,
Te encuentro y te vas.
(Siempre te encuentro y te vas)
Quizás te haga sentir la compasión,
Mi ángel de amor
Me abandonó.
(Me abandonaste)
Quizás se ha escrito un nuevo mandamiento,
El de ocultar
Lo que estoy sufriendo.
Llévame al cielo contigo
Que este infierno lo conozco ya,
Y si nos oye Cupido
Le invitamos a cenar.
Tienes un sexto sentido
Que juega con todos los hilos,
Creando en mi orden constante desorden
Que puede matar.
Tienes la llave prohibida
Que enciende y apaga mi vida,
Te busco en los mares y en los horizontes,
Te encuentro y te vas.
Tienes…
Tienes…
Tienes un sexto sentido
Que juega con todos los hilos,
Creando en mi orden constante desorden,
Mi guerra y mi paz.
(Tu sexto sentido)
Eres mi sexto sentido.
(Tu sexto sentido)
(Tu sexto sentido)
Eres mi sexto sentido.
(Tu sexto sentido)
Tu sexto sentido.

(traduzione)

hai un sesto senso
Che gioca con tutti i miei fili,
La mia guerra e la mia pace.
E tu che dici sempre la verità
Presentati,
Dai un segno.
E tu, mia fedele finzione della realtà,
vestimi
Questa solitudine.
Riportami dall'oblio
l'aria da respirare,
E se Cupido ci ascolta
Sparerò di nuovo.
hai un sesto senso
Che gioca con tutti i fili,
Creando nel mio costante ordine disordine
cosa può uccidere
hai la chiave proibita
Che accende e spegne la mia vita,
ti cerco nei mari e negli orizzonti,
Ti trovo e te ne vai.
(Ti trovo sempre e te ne vai)
Forse ti farà provare pietà,
il mio angelo d'amore
mi ha abbandonato
(Mi hai lasciato)
Forse è stato scritto un nuovo comandamento,
quello da nascondere
Quello che sto soffrendo.
portami in paradiso con te
Che questo inferno lo so già,
E se Cupido ci ascolta
Ti invitiamo a cena.
hai un sesto senso
Che gioca con tutti i fili,
Creando nel mio costante ordine disordine
Che può uccidere.
hai la chiave proibita
Che accende e spegne la mia vita,
ti cerco nei mari e negli orizzonti,
Ti trovo e te ne vai.
Hai…
Hai…
hai un sesto senso
Che gioca con tutti i fili,
Creando nel mio costante ordine disordine,
La mia guerra e la mia pace.
(Il tuo sesto senso)
Sei il mio sesto senso.
(Il tuo sesto senso)
(Il tuo sesto senso)
Sei il mio sesto senso.
(Il tuo sesto senso)
Il tuo sesto senso.