Traduzione del testo della canzone Tus desaires (Fin de fiesta) - David DeMaria

Tus desaires (Fin de fiesta) (originale)

Me encuentro tus desaires por la escalera
Me encuentro tu mirada amor, en mi conciencia
Ahora sé que no eres mía
Que no eres mía, aunque me duela
Me encuentro tus desaires por la azotea
Camino por la calle amor, junto a tu ausencia
Con lo que yo te quería
Yo te quería, y cierras las puertas
Y aquí estaré, ansioso de deseo
Cansado y malherido
Y huyendo del fantasma de tu olvido
Y aquí estaré, negando que te has ido
Guardando los anhelos
Calmando mi dolor con sorbitos de vino
Me encuentro tus desaires…
Me encuentro tus desaires en mis quimeras
Me encuentro tu presencia amor
Entre sueños de hierba
Pido a dios que haya un destino
Con dos caminos que al fin se encuentran
Y aquí estaré, ansioso de deseo
Cansado y malherido
Y huyendo del fantasma de tu olvido
Y aquí estaré, negando que te has ido
Guardando los anhelos
Calmando mi dolor con sorbitos de vino
Me equivoqué creyendo que eras tú
El sentimiento puro del querer
Me equivoqué creyendo que eras tú
Y ahora te canto para no volver
Me equivoqué creyendo que eras tú
El sentimiento puro del querer
Me equivoqué creyendo que eras tú
Y ahora te canto para no volver
Para no volver vendía la música
De mil maneras sin saber
Las flores lloran más…
Me equivoqué creyendo que eras tú
El sentimiento puro del querer
Me equivoqué creyendo que eras tú
Y ahora te canto para no volver
Me equivoqué creyendo que eras tú
El sentimiento puro del querer
Me equivoqué creyendo que eras tú
Y ahora te canto para no volver
Me encuentro tus desaires por mis quimeras

(traduzione)

Trovo i tuoi snobboni giù per le scale
Trovo il tuo sguardo amore, nella mia coscienza
Ora so che non sei mio
Che non sei mio, anche se fa male
Trovo i tuoi snobboni sul tetto
Cammino per la strada amore, accanto alla tua assenza
Con quello che ti ho amato
Ti ho amato e tu chiudi le porte
Ed eccomi qui, desideroso di desiderio
stanco e gravemente ferito
E fuggire dal fantasma del tuo oblio
Ed eccomi qui, a negare che te ne sei andato
Mantenendo i desideri
Lenire il mio dolore con piccoli sorsi di vino
trovo i tuoi snobboni...
Trovo i tuoi insulti nelle mie chimere
Trovo la tua presenza amore
Tra sogni d'erba
Prego Dio che ci sia un destino
Con due strade che finalmente si incontrano
Ed eccomi qui, desideroso di desiderio
stanco e gravemente ferito
E fuggire dal fantasma del tuo oblio
Ed eccomi qui, a negare che te ne sei andato
Mantenendo i desideri
Lenire il mio dolore con piccoli sorsi di vino
Ho sbagliato a credere che fossi tu
Il puro sentimento d'amore
Ho sbagliato a credere che fossi tu
E ora ti canto per non tornare
Ho sbagliato a credere che fossi tu
Il puro sentimento d'amore
Ho sbagliato a credere che fossi tu
E ora ti canto per non tornare
Per non tornare, ho venduto la musica
in mille modi senza sapere
I fiori piangono di più...
Ho sbagliato a credere che fossi tu
Il puro sentimento d'amore
Ho sbagliato a credere che fossi tu
E ora ti canto per non tornare
Ho sbagliato a credere che fossi tu
Il puro sentimento d'amore
Ho sbagliato a credere che fossi tu
E ora ti canto per non tornare
Trovo i tuoi insulti per le mie chimere