Testi di Viviré, moriré - David DeMaria

Viviré, moriré (originale)

Me ahogo en la noche
Tejiendo silencios entre
Un mar de calles que duermen a solas
Me ahogo en la noche
Tejiendo silencios entre
Un mar de calles que duermen a solas
Me pierdo en un beso que acaba en tu boca
Se mojan los sueños que hay bajo la lluvia
Me enredo en la sombra de aquella caricia
Te busco en las hojas de un otoño sin tu calor
Viviré por un amor que es eterno
Como vive tu recuerdo bajo mi piel
Moriré como un adiós en el tiempo
Desnudando cada instante de nuestro ayer
Prisionero, esclavo de la luna
El olvido enciende mi amargura.
La orilla del llanto es el mar de un lamento
Tus risas, tus gestos, los llevo tan dentro
Escribo a escondidas mil veces tu nombre
Mi orgullo me roba el sentir de un te quiero
Contesto mensajes que callan silencios
Que no hay mas condena que amar sin pedir perdón.
Viviré por un amor que es eterno
Como vive tu recuerdo bajo mi piel
Moriré como un adiós en el tiempo
Desnudando cada instante de nuestro ayer
Prisionero, esclavo de la luna
El olvido enciende mi amargura.
Me dejaré llevar por la marea
A la deriva iré junto a mis penas
Lo que ha de venir que sea lo que dios quiera
Naufrago en la quimera.
Viviré por un amor que es eterno
Como vive tu recuerdo bajo mi piel
Moriré como un adiós en el tiempo
Desnudando cada instante de nuestro ayer
Prisionero, esclavo de la luna
El olvido enciende mi amargura

(traduzione)

annego nella notte
Intrecciando silenzi in mezzo
Un mare di strade che dormono da sole
annego nella notte
Intrecciando silenzi in mezzo
Un mare di strade che dormono da sole
Mi perdo in un bacio che finisce nella tua bocca
I sogni che sono sotto la pioggia si bagnano
Rimango invischiato nell'ombra di quella carezza
Ti cerco tra le foglie di un autunno senza il tuo calore
Vivrò per un amore che è eterno
Come vive la tua memoria sotto la mia pelle
Morirò come un addio in tempo
Spogliare ogni momento del nostro ieri
Prigioniero, schiavo della luna
L'oblio accende la mia amarezza.
La riva delle lacrime è il mare di un lamento
Le tue risate, i tuoi gesti, li porto così nel profondo
Scrivo di nascosto il tuo nome mille volte
Il mio orgoglio mi deruba del sentimento di un ti amo
Rispondo a messaggi che zittiscono i silenzi
Che non c'è più frase che amare senza chiedere perdono.
Vivrò per un amore che è eterno
Come vive la tua memoria sotto la mia pelle
Morirò come un addio in tempo
Spogliare ogni momento del nostro ieri
Prigioniero, schiavo della luna
L'oblio accende la mia amarezza.
Mi lascerò trasportare dalla marea
Andrò alla deriva insieme ai miei dolori
Ciò che deve venire può essere ciò che Dio vuole
Sono naufragato nella chimera.
Vivrò per un amore che è eterno
Come vive la tua memoria sotto la mia pelle
Morirò come un addio in tempo
Spogliare ogni momento del nostro ieri
Prigioniero, schiavo della luna
L'oblio accende la mia amarezza