Traduzione del testo della canzone ¿Y ahora qué? - David DeMaria

¿Y ahora qué? (originale)

Cuántas veces habré escuchado no tengas prisa, chaval,
Si tú quieres yo me aparto, para que puedas entrar, entrar…
Al mal tiempo buena cara,
Habrá que echarle valor,
Vivo en un gran decorado,
Creado por mi ilusión…
Y que hago aquí,
Sin aliento y sin camino,
Rayo de luz,
Dime dónde te has metido,
Dónde estarás…
Y AHORA QUÉ?,
Te tuve entre mis brazos y no te abracé,
Anduve tras tus pasos y no te alcancé,
Jugaste con mis sueños
Sin saber que en ellos me he dejado hasta la piel…
Y AHORA QUE?,
Como agua entre mis dedos no te pude retener,
Las palabras,
Mis deseos se olvidaron en el ayer,
Me refugio entre las noches buscando otros besos,
Sólo me queda la fe…
Y AHORA QUÉ
Inmenso en este febrero,
Deseando que llegue abril,
A ver si la primavera te hace acordarte de mi, de mi…
Tu estrella brilla por su ausencia,
Y no busco tres pies al gato,
Te hablo con el agua al cuello,
No hay quien me tienda una mano…
Y que hago aquí…
Y AHORA QUE?

¿Y ahora qué? (traduzione)

Quante volte ho sentito dire di non avere fretta, ragazzo,
Se vuoi, mi allontano, così puoi entrare, entrare...
Al maltempo, buon viso,
Dovremo valutarlo
Vivo in un grande set,
Creato dalla mia illusione...
E cosa ci faccio qui?
senza fiato e senza strade,
Raggio di luce,
Dimmi dove sei stato,
Dove sarai...
E ORA QUELLO?,
Ti ho tenuto tra le mie braccia e non ti ho abbracciato,
Ho camminato seguendo i tuoi passi e non ti ho raggiunto,
hai giocato con i miei sogni
Senza sapere che ci ho lasciato la mia pelle dentro...
E ORA QUELLO?,
Come l'acqua tra le mie dita non potevo tenerti,
Parole,
I miei desideri sono stati dimenticati ieri,
Mi rifugio tra le notti cercando altri baci,
ho solo fede...
E ORA CHE
Immenso in questo febbraio,
In attesa di aprile
Vediamo se la primavera ti fa ricordare me, me...
La tua stella brilla per la sua assenza,
E non sto cercando tre piedi per il gatto,
Ti parlo con l'acqua fino al collo,
Nessuno mi dà una mano...
E cosa ci faccio qui...
E ORA QUELLO?