Traduzione del testo della canzone 20th Century Man - David Gates

20th Century Man (originale)

Hey 20th century man
Got to learn to get whenever you can
Days work for a whole days pay
There ain’t no reason and there ain’t no way
The only way to make it
Is just go out and take it
Even if you break it
Politicians in high up places
Hiding back the smiling faces
Sure know how to give and take
Fill Swiss banks with the deals they make
Why should we be giving
The world owes us a living
That’s the right of a 20th century man
Met a woman at home all day
Husband comes home too tired to play
She takes shelter in her percodan
And gets her loving from another man
She never meant to do it
The times drove her to it
But now that she’s been through it
Had a friend but his mind’s all through
He’s got his money but he wants mine too
Lord he wanted to take so bad
It drove him crazy and it drove him mad
Life for him is over
He never tasted clover
Now he’s just a 20th century man

20th Century Man (traduzione)

Ehi, uomo del 20° secolo
Devo imparare a ottenere ogni volta che puoi
Giornate lavorative per giorni interi di paga
Non c'è motivo e non c'è modo
L'unico modo per farcela
È solo uscire e prenderlo
Anche se lo rompi
Politici nei posti più alti
Nascondendo i volti sorridenti
Sicuramente sai come dare e ricevere
Riempi le banche svizzere con gli affari che fanno
Perché dovremmo dare
Il mondo ci deve vivere
Questo è il diritto di un uomo del XX secolo
Ho incontrato una donna a casa tutto il giorno
Il marito torna a casa troppo stanco per giocare
Si rifugia nel suo percodan
E ottiene il suo amore da un altro uomo
Non ha mai avuto intenzione di farlo
I tempi l'hanno spinta a raggiungerlo
Ma ora che ci è passata
Aveva un amico ma la sua mente è finita
Ha i suoi soldi ma vuole anche i miei
Signore, voleva prendere così male
Lo ha fatto impazzire e lo ha fatto impazzire
La vita per lui è finita
Non ha mai assaggiato il trifoglio
Ora è solo un uomo del 20° secolo