Traduzione del testo della canzone Playin' on My Guitar - David Gates

Playin' on My Guitar (originale)

By the sand and fire light
While watching the fallin' star
Came a lady from the night
Who started playin' on my guitar
She was like a melody
That no one had ever heard
When she sang her magic song
I had to listen to every word
But she made me see
Like I never had before
Don’t you know she set me free
Like I never been before
Don’t you know the girl could sing
And I thought of what the future would bring
By the stars and fire light
The music was sweet and clear
Though I had her to myself
I was afraid someone else would hear
Soon the other heard her playin'
Started to gather round
One by one they started stayin'
'Cause they couldn’t believe the sound
And she made them see
Like they never had before
Don’t you know she set them free
Like they’d never been before
Don’t you know the girl could sing
And I thought of what the future would bring
I see her every now and then
In movies and on T. V
Wonder as I sit there watchin'
If she ever thinks of me
By the sand and fire light
(oooooooooooooo)
Before she became a star
(ooooo just a melody)
She was just a melody
When she was playin' on my guitar
Playin' on my g… playin' on my g… playin' on my guitar

Playin' on My Guitar (traduzione)

Accanto alla sabbia e alla luce del fuoco
Mentre guardi la stella cadente
È venuta una signora dalla notte
Chi ha iniziato a suonare con la mia chitarra
Era come una melodia
Che nessuno aveva mai sentito
Quando ha cantato la sua canzone magica
Ho dovuto ascoltare ogni parola
Ma lei mi ha fatto vedere
Come non ho mai fatto prima
Non sai che mi ha liberato
Come non sono mai stato prima
Non sai che la ragazza sapeva cantare
E ho pensato a cosa avrebbe portato il futuro
Dalle stelle e dalla luce del fuoco
La musica era dolce e chiara
Anche se l'avevo avuta per me
Temevo che qualcun altro avrebbe sentito
Presto l'altro la sentì suonare
Ha iniziato a radunarsi
Uno per uno hanno iniziato a restare
Perché non potevano credere al suono
E lei li ha fatti vedere
Come non avevano mai fatto prima
Non sai che li ha liberati
Come non erano mai stati prima
Non sai che la ragazza sapeva cantare
E ho pensato a cosa avrebbe portato il futuro
La vedo ogni tanto
Nei film e in T.V
Mi chiedo se sono seduto lì a guardare
Se mai pensa a me
Accanto alla sabbia e alla luce del fuoco
(ooooooooooooo)
Prima che diventasse una star
(ooooo solo una melodia)
Era solo una melodia
Quando suonava con la mia chitarra
Suonando con la mia g... suonando con la mia g... suonando con la mia chitarra