Traduzione del testo della canzone Chain Me - David Gates

Chain Me (originale)

I lay awake at night and thinkin' how I’m gonna get into you
I pray with all my mind and gonna do it right… to you
I think I’m 'bout saying and I don’t know I can set astray
And if you wanna keep me away I think you’re gonna have to chain me
How come you are the only one
Who makes me feel this way I do about you
I’ve always been lazy now I’m crazy when I am without you
You lit the flame and I’m not about to take away
And if you wanna keep me away I think you’re gonna have to chain me
You started the fire and taught me desire
For chains cannot bind the feelings are burnin' my mind
Now here I am beside you, I can’t hide the way my body’s shaking
The way my heart is bound
Man, it’s sounding like it’s gotta be breaking
I tried to stop in vain, but it’s like Itried to stop a big freight train
And if you wanna keep me away I think you’re gonna have to chain me
And if you wanna keep me away I think you’re gonna have to chain me

Chain Me (traduzione)

Rimango sveglio di notte e penso a come entrerò in te
Prego con tutta la mia mente e lo farò bene... a te
Penso che sto per dire e non so che posso sviare
E se vuoi tenermi lontano penso che dovrai incatenarmi
Come mai sei l'unico
Chi mi fa sentire in questo modo lo faccio per te
Sono sempre stato pigro ora sono pazzo quando sono senza di te
Hai acceso la fiamma e non ho intenzione di portarla via
E se vuoi tenermi lontano penso che dovrai incatenarmi
Hai acceso il fuoco e mi hai insegnato il desiderio
Perché le catene non possono legare i sentimenti mi stanno bruciando la mente
Ora eccomi qui accanto a te, non posso nascondere il modo in cui il mio corpo trema
Il modo in cui il mio cuore è legato
Amico, sembra che si stia rompendo
Ho provato a fermarmi invano, ma è come se si fermasse un grosso treno merci
E se vuoi tenermi lontano penso che dovrai incatenarmi
E se vuoi tenermi lontano penso che dovrai incatenarmi