Traduzione del testo della canzone She Was so Young - David Gates

She Was so Young (originale)

Off in the corner, the restaurant Dim
He looks at her and she smiling at him
Wish you could hear what he’s trying to say
Slipped in between while the waiter’s away
She is so young in the spring of her life
He in his autumn, and I know his wife
He took a chance when it came to can him, then
Found is too late to start over again
Life, can be, so hard, at times
Man’s only mortal and oftentimes frail
Hard to success but so easy to fail
Now he must tell her of all of his past
She will be leaving, it’s over at last
Left without either to love or forget
Hoping to undo when he’s down and yet
She is so young and so hard to resist
And he always felt there was something he missed
Here comes the waiter, the bill on his tray
Only a part of the price he must pay
Cause life, can be, so hard, at times
Man’s only mortal and so often frail
Hard to success but so easy to fail

She Was so Young (traduzione)

All'angolo, il ristorante Dim
Lui la guarda e lei gli sorride
Vorrei che tu potessi sentire cosa sta cercando di dire
Scivolato in mezzo mentre il cameriere è via
È così giovane nella primavera della sua vita
Lui nel suo autunno, e io conosco sua moglie
Ha colto l'occasione quando si è trattato di farlo, quindi
Trovato è troppo tardi per ricominciare
La vita, a volte, può essere così difficile
L'unico uomo mortale e spesso fragile
Difficile avere successo ma così facile fallire
Ora deve raccontarle tutto il suo passato
Se ne andrà, finalmente è finita
Lasciato senza né amare né dimenticare
Sperando di annullare quando è a terra e ancora
È così giovane e così difficile resistere
E ha sempre sentito che c'era qualcosa che gli mancava
Arriva il cameriere, il conto sul vassoio
Solo una parte del prezzo che deve pagare
Perché la vita, a volte, può essere così difficile
L'uomo è l'unico mortale e così spesso fragile
Difficile avere successo ma così facile fallire