Traduzione del testo della canzone Sweet Desire - David Gates

Sweet Desire (originale)

There’s a lady sitting down at the front row
Holding out flowers to me
Oh I can’t understand a word she’s saying
But her intentions are clear to see
Normally I don’t go crazy
All my inhibitions are gone
And if she don’t stop, I’m gonna have to call a cop
Or else this show will never go on
She’s my sweet desire
Set my soul on fire
Gonna be some trouble tonight
She’s my sweet temptation
Love and inspiration
Know she’s gonna treat me right
No-no-no-now I don’t know how she got in here
But she’s sure got a ticket to ride
And I’m never going to be a satisfied man
Till I get that woman right by my side
She’s my sweet desire
Set my soul on fire
Gonna be some trouble tonight
She’s my sweet temptation
Love and inspiration
Know she’s gonna treat me right
Treat me right

(traduzione)

C'è una signora seduta in prima fila
Mi porge fiori
Oh, non riesco a capire una parola che sta dicendo
Ma le sue intenzioni sono chiare
Normalmente non impazzisco
Tutte le mie inibizioni sono sparite
E se non si ferma, dovrò chiamare un poliziotto
O altrimenti questo spettacolo non andrà mai in onda
È il mio dolce desiderio
Dare fuoco alla mia anima
Ci saranno problemi stasera
È la mia dolce tentazione
Amore e ispirazione
Sappi che mi tratterà bene
No-no-no-ora non so come sia arrivata qui
Ma ha sicuramente un biglietto da correre
E non sarò mai un uomo soddisfatto
Finché non avrò quella donna al mio fianco
È il mio dolce desiderio
Dare fuoco alla mia anima
Ci saranno problemi stasera
È la mia dolce tentazione
Amore e ispirazione
Sappi che mi tratterà bene
Trattami in modo giusto