Traduzione del testo della canzone Greener Days - David Gates

Greener Days (originale)

As I write this letter
I hope you’re feelin' better
Than I am as I sit here
Fightin' back a tear
'Cause my mind keeps shiftin'
Back in time it’s driftin'
To the days when you were near
'Cause those were greener days
That we knew
Just me and you
Sharin' the world together
But as they came
They went away
Our days of green turned into grey
So I watched the sunrise
Hopin' maybe your eyes
Will come shinin' down on me
To brighten up my world
Like it once was glowin'
When your face was showin'
Me the way to find our love
Those were greener days
That we had
It’s kinda to bad
They couldn’t last forever
But we’ll go on
Our seperate ways
'Cause our greener days
Has turned into grey
I better close and sign my name
It’s gettin' late
But don’t forget our chance
To twist the hands of fate
So the greener days
Will return deeper they’ll grow
With every spring rain of love
Rainbows will shine
You will be mine
And our greener days
Will never fade away
Yes, the greener days
Will return deeper they’ll grow
With every spring rain of love
Rainbows will shine
You will be mine
And our days of green
Will never fade away
They’ll never turn to grey
They’ll never fade away

Greener Days (traduzione)

Mentre scrivo questa lettera
Spero che tu ti senta meglio
Di quanto sono mentre sono seduto qui
Combattendo una lacrima
Perché la mia mente continua a cambiare
Indietro nel tempo sta andando alla deriva
Ai giorni in cui eri vicino
Perché quelli erano giorni più verdi
Che sapevamo
Solo io e te
Condividere il mondo insieme
Ma come sono venuti
Sono andati via
I nostri giorni di verde si sono trasformati in grigi
Quindi ho guardato l'alba
Sperando che forse i tuoi occhi
Splenderà su di me
Per rallegrare il mio mondo
Come se una volta stesse brillando
Quando si vedeva la tua faccia
Me la strada per trovare il nostro amore
Erano giorni più verdi
Che abbiamo avuto
È un po' male
Non potevano durare per sempre
Ma andremo avanti
I nostri modi separati
Perché i nostri giorni più verdi
È diventato grigio
È meglio che chiuda e firmi il mio nome
Si sta facendo tardi
Ma non dimenticare la nostra occasione
Per torcere le mani del destino
Quindi i giorni più verdi
Torneranno più in profondità, cresceranno
Con ogni pioggia primaverile d'amore
Gli arcobaleni brilleranno
Sarai mia
E i nostri giorni più verdi
Non svanirà mai
Sì, i giorni più verdi
Torneranno più in profondità, cresceranno
Con ogni pioggia primaverile d'amore
Gli arcobaleni brilleranno
Sarai mia
E i nostri giorni di verde
Non svanirà mai
Non diventeranno mai grigi
Non svaniranno mai