Traduzione del testo della canzone Someday - David Gates

Someday (originale)

Love me
Forget about tomorrow now and love me
There’s time enough to borrow from another day
So just for now
Let’s touch and do the things that drive my cares away
Hold me
Forget the world outside tonight and hold me
And by the flickering candle light
Our love will glow
And then we’ll share the words and feelings no one else will ever know
We should never end
Hand in hand we’ll walk the night forever
But if it can’t be so
There’s one more thing I need before I go
Just kiss me
And tell me when I’m gone how much you miss me
Forget the lonely in between
And then someday
We’ll open up our eyes and see the world we thought so far away
Someday, someday

Someday (traduzione)

Amami
Dimentica il domani ora e amami
C'è abbastanza tempo per prendere in prestito da un altro giorno
Quindi solo per ora
Tocchiamoci e facciamo le cose che allontanano le mie preoccupazioni
Reggimi
Dimentica il mondo fuori stasera e abbracciami
E dalla luce tremolante della candela
Il nostro amore brillerà
E poi condivideremo le parole e i sentimenti che nessun altro conoscerà mai
Non dovremmo mai finire
Mano nella mano cammineremo per sempre nella notte
Ma se non può essere così
C'è un'altra cosa di cui ho bisogno prima di andare
Baciami e basta
E dimmi quando me ne sarò andato quanto ti manco
Dimentica la solitudine nel mezzo
E poi un giorno
Apriremo gli occhi e vedremo il mondo che pensavamo così lontano
Un giorno, un giorno