Traduzione del testo della canzone Where Does the Lovin' Go - David Gates

Where Does the Lovin' Go (originale)

Tell me where does the lovin' go when it’s gone away
Tell me when does the heartache end, or is it bound to stay
I always thought that we would last forever;
A love that never ever would be ending
Now I see it isn’t meant to be and I’ve got to stop pretending
Tell me where are all the things that we used to share
Are they lost to some other time?
Will they still be there?
I can’t believe that my place could be taken
A heart so easy breakin' up inside
'Cause after all this time I’ve thought of you as mine
And it’s hard to let go, my heart says no
I never knew we were losing touch
I didn’t think we could change so much
Don’t take your leave of me just yet;
Smile for me once more, so I won’t forget
Tell me where is another chance like the one we knew?
Tell me where can I find someone, someone just like you?
Can’t imagine what I’m gonna do
'cause I’ve lived my life for you and all we’ve planned
And I don’t think I’ll ever understand where does the lovin' go

Where Does the Lovin' Go (traduzione)

Dimmi dove va l'amore quando non c'è più
Dimmi quando finisce il dolore o è destinato a rimanere
Ho sempre pensato che saremmo durati per sempre;
Un amore che non sarebbe mai finito
Ora capisco che non dovrebbe essere e devo smetterla di fingere
Dimmi dove sono tutte le cose che condividevamo
Si sono persi in un altro momento?
Saranno ancora lì?
Non riesco a credere che il mio posto possa essere preso
Un cuore così facile da rompere dentro
Perché dopo tutto questo tempo ho pensato a te come a me
Ed è difficile lasciarsi andare, il mio cuore dice di no
Non ho mai saputo che stavamo perdendo i contatti
Non pensavo che potessimo cambiare così tanto
Non congedarmi da me per il momento;
Sorridi per me ancora una volta, così non lo dimenticherò
Dimmi dov'è un'altra possibilità come quella che conoscevamo?
Dimmi dove posso trovare qualcuno, qualcuno proprio come te?
Non riesco a immaginare cosa farò
perché ho vissuto la mia vita per te e per tutto ciò che abbiamo pianificato
E non credo che capirò mai dove va a finire l'amore