Traduzione del testo della canzone Goodbye Girl - David Gates

Goodbye Girl (originale)

All your life, you’ve waited
For love to come and stay
And now that I have found you, you must not slip away
I know it’s hard believing
The words you’ve heard before
But, darling, you must trust them just once more
'Cause, baby, goodbye doesn’t mean forever
Let me tell you, goodbye doesn’t mean we’ll never be together again
If you wake up and I’m not there, I won’t be long away
'Cause the things you do, my goodbye girl, will bring me back to you
I know you’ve been taken
Afraid to hurt again
You fight the love you feel for me instead of giving in
But I can’t wait forever
Helping you to see
That I was meant for you and you for me
'Cause, baby, goodbye doesn’t mean forever
Let me tell you, goodbye doesn’t mean we’ll never be together again
Though we may be so far apart, you still will have my heart
So forget your past, my goodbye girl, 'cause now you’re home at last
Let me tell you, goodbye doesn’t mean forever
Let me tell you, goodbye doesn’t mean forever
Let me tell you, goodbye doesn’t mean forever
Let me tell you, goodbye doesn’t mean forever

Goodbye Girl (traduzione)

Tutta la tua vita, hai aspettato
Perché l'amore venga e rimanga
E ora che ti ho trovato, non devi scivolare via
So che è difficile crederci
Le parole che hai sentito prima
Ma, tesoro, devi fidarti di loro ancora una volta
Perché, piccola, l'addio non significa per sempre
Lascia che te lo dica, addio non significa che non saremo mai più insieme
Se ti svegli e io non ci sono, non sarò molto lontano
Perché le cose che fai, ciao ragazza, mi riporteranno da te
So che sei stato preso
Paura di ferire di nuovo
Combatti l'amore che provi per me invece di cedere
Ma non posso aspettare per sempre
Ti aiuta a vedere
Che io ero destinato a te e tu a me
Perché, piccola, l'addio non significa per sempre
Lascia che te lo dica, addio non significa che non saremo mai più insieme
Anche se potremmo essere così distanti, avrai comunque il mio cuore
Quindi dimentica il tuo passato, mia addio ragazza, perché ora sei finalmente a casa
Lascia che te lo dica, addio non significa per sempre
Lascia che te lo dica, addio non significa per sempre
Lascia che te lo dica, addio non significa per sempre
Lascia che te lo dica, addio non significa per sempre