Traduzione del testo della canzone A Century Ends - David Gray, Mark Smith, Neill Maccoll

A Century Ends (originale)

Cast your eyes into the distance
Try to focus on it all
Find a spirit of resistance
Instead of pride before the fall
Forge some opposition
From disparate strands
It aint the prettiest position
As a century ends
Unstable situation
Faces made of wax
Streams of melting glass
Sheets of butchered facts
The roar of the machine
Hooded hearts and jewelled hands
And anger spilling out like gasoline
As a century ends
Everything I seen, everything that I heard,
Aint even the tip of the iceberg
Fire down memory lane
So pass me my rose tinted glasses again
Through a fog of contradiction
Out to the lake of tears
See society admiring its own reflection
Chase a light that shines and disappears
Careful what you say cos reality offends
Just sit back and let your soul decay
As a century ends
And its easy to get weary
As you fight to get it done
gainst a popular theory
That its over fore its even begun
Strain the limit of compassion
Tend a wound that never mends
And honesty still out of fashion
As a century ends

A Century Ends (traduzione)

Getta i tuoi occhi in lontananza
Cerca di concentrarti su tutto
Trova uno spirito di resistenza
Invece di orgoglio prima della caduta
Forgia un po' di opposizione
Da fili disparati
Non è la posizione più bella
Alla fine di un secolo
Situazione instabile
Volti fatti di cera
Flussi di vetro che si scioglie
Fogli di fatti massacrati
Il rombo della macchina
Cuori incappucciati e mani ingioiellate
E la rabbia che fuoriesce come benzina
Alla fine di un secolo
Tutto ciò che ho visto, tutto ciò che ho sentito,
Non è nemmeno la punta dell'iceberg
Scendi nel vicolo della memoria
Quindi passami di nuovo i miei occhiali rosa
Attraverso una nebbia di contraddizione
Verso il lago delle lacrime
Guarda la società che ammira il proprio riflesso
Insegui una luce che brilla e scompare
Attento a quello che dici perché la realtà offende
Siediti e lascia che la tua anima si deteriori
Alla fine di un secolo
Ed è facile stancarsi
Mentre combatti per farlo
contro una teoria popolare
Che sia finita prima che sia iniziata
Sforza il limite della compassione
Cura una ferita che non si rimargina mai
E l'onestà è ancora fuori moda
Alla fine di un secolo