Traduzione del testo della canzone Birds Without Wings - David Gray, Mark Smith, Neill Maccoll

Birds Without Wings (originale)

Wishing that something would happen
A change in this place
'Cos I’m tearing off the fancy wrapping
Find an empty package
Take for a while, your trumpet from your lip
Loosen your hold, loosen your grip
On your old ways that have fallen out of step
In a changing time
Hoist a new flag
Hoist a new flag
Angry sun burn down
Judging us all
Guilty of neglect and disrespect
And thinking small
And death by boredom
And death by greed
If we can’t stop taking
More than we need
Well across the fractured landscape
I find the same things
Tired ideas
Birds without wings
Birds without wings
Birds without wings
And these are just thoughts
On lack-luster times
I’ve no interest
In excuses you can find
Like you’ve had a hard day
Now you’ve too tired to care
Now you’re too tired to care
You’ve had a hard day
Well across the fractured landscape
I see the same things
Tired ideas, broken values
Many with the notion that to share is to lose
A hollow people bound by a lack
Of imagination and too much looking back
Without the courage to give a new thing a chance
Grounded by this ignorance
(And the cat comes)
We’re just
Birds without wings
Birds without wings
Birds without wings

Birds Without Wings (traduzione)

Desiderando che succedesse qualcosa
Un cambiamento in questo luogo
Perché sto strappando l'involucro di fantasia
Trova un pacchetto vuoto
Prendi per un po' la tua tromba dal labbro
Allenta la presa, allenta la presa
Sulle tue vecchie abitudini che sono cadute fuori passo
In un tempo che cambia
Alza una nuova bandiera
Alza una nuova bandiera
Il sole arrabbiato brucia
A giudicare tutti noi
Colpevole di negligenza e mancanza di rispetto
E pensare in piccolo
E la morte per noia
E la morte per avidità
Se non possiamo smettere di prendere
Più del necessario
Bene attraverso il paesaggio fratturato
Trovo le stesse cose
Idee stanche
Uccelli senza ali
Uccelli senza ali
Uccelli senza ali
E questi sono solo pensieri
Nei periodi di mancanza di lucentezza
Non ho alcun interesse
Nelle scuse puoi trovare
Come se avessi avuto una giornata dura
Ora sei troppo stanco per preoccuparti
Ora sei troppo stanco per preoccuparti
Hai avuto una giornata difficile
Bene attraverso il paesaggio fratturato
Vedo le stesse cose
Idee stanche, valori infranti
Molti con l'idea che condividere è perdere
Un popolo vuoto legato da una mancanza
Di immaginazione e di troppo guardare indietro
Senza il coraggio di dare una possibilità a una cosa nuova
Basato su questa ignoranza
(E arriva il gatto)
Siamo solo
Uccelli senza ali
Uccelli senza ali
Uccelli senza ali