Traduzione del testo della canzone Shine - David Gray, Mark Smith, Neill Maccoll

Shine (originale)

I can see it in your eyes
What I know in my heart is true
That our love it has faded
Like the summer run through
So we’ll walk down the shoreline
One last time together
Feel the wind blow our wanderin' hearts
Like a feather
But who knows what’s waiting
In the wings of time
Dry your eyes
We’re gonna go where we can shine
Don’t be hiding in sorrow
Or clinging to the past
With your beauty so precious
And the season so fast
No matter how cold the horizon appear
Or how far the first night
When I held you near
We’re gonna rise from these ashes like a bird of flame
Take my hand
We’re gonna go where we can shine
Na-na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na
Shine
For all that we struggle
For all we pretend
You know it don’t come down to nothing
Except love in the end
And ours is a road that is strewn with goodbyes
But as it unfolds, as it all unwinds
Remember your soul is the one thing
You can’t compromise
Step out of the shadow
We’re gonna go where we can shine
We’re gonna go where we can shine
We’re gonna go where we can shine
(And look, and look and look and look)
Through the windows of midnight
Moonfoam and silver

Shine (traduzione)

Posso vederlo nei tuoi occhi
Quello che so nel mio cuore è vero
Che il nostro amore è svanito
Come l'estate che passa
Quindi cammineremo lungo la costa
Un'ultima volta insieme
Senti il ​​vento soffiare nei nostri cuori vaganti
Come una piuma
Ma chissà cosa sta aspettando
Nelle ali del tempo
Asciugati gli occhi
Andremo dove possiamo brillare
Non nasconderti nel dolore
O aggrapparsi al passato
Con la tua bellezza così preziosa
E la stagione così veloce
Non importa quanto freddo appaia l'orizzonte
O quanto dista la prima notte
Quando ti ho tenuto vicino
Risorgeremo da queste ceneri come un uccello di fuoco
Prendimi la mano
Andremo dove possiamo brillare
Na-na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na
Risplendere
Per tutto ciò con cui lottiamo
Per tutti noi fingiamo
Sai che non si riduce a niente
Tranne l'amore alla fine
E la nostra è una strada cosparsa di addii
Ma man mano che si dispiega, man mano che tutto si svolge
Ricorda che la tua anima è l'unica cosa
Non puoi scendere a compromessi
Esci dall'ombra
Andremo dove possiamo brillare
Andremo dove possiamo brillare
Andremo dove possiamo brillare
(E guarda, guarda e guarda e guarda)
Attraverso le finestre di mezzanotte
Moonfoam e argento