Traduzione del testo della canzone Lead Me Upstairs - David Gray, Mark Smith, Neill Maccoll

Lead Me Upstairs (originale)

I care little for my body she said
I couldn’t care less about my soul
And as she led me upstairs in whispers
My whole summer turned cold
I’ll lead you upstairs
I’ll lead you upstairs
If you’ve got no worries
Then I’ve got no cares
I’ll lead you upstairs
I told her people had been talking
About how dark she was inside
She said my hopes are buried in the soil
Deep in the earth outside
And with one twist of the world
She brought me to her side
She asked me for the truth one time
And I all I did was lie
I’ll lead you upstairs
I’ll lead you upstairs
If you’ve got no worries
Then I’ve got no cares
I’ll lead you upstairs

Lead Me Upstairs (traduzione)

Mi preoccupo poco del mio corpo, ha detto
Non potrebbe importarmi di meno della mia anima
E mentre mi conduceva di sopra in sussurri
Tutta la mia estate è diventata fredda
Ti condurrò di sopra
Ti condurrò di sopra
Se non hai preoccupazioni
Allora non ho preoccupazioni
Ti condurrò di sopra
Le ho detto che la sua gente stava parlando
A proposito di quanto fosse buia dentro
Ha detto che le mie speranze sono sepolte nel terreno
Nel profondo della terra fuori
E con una svolta del mondo
Mi ha portato al suo fianco
Mi ha chiesto la verità una volta
E tutto ciò che ho fatto è stato mentire
Ti condurrò di sopra
Ti condurrò di sopra
Se non hai preoccupazioni
Allora non ho preoccupazioni
Ti condurrò di sopra