Traduzione del testo della canzone Old Man's Symphony - David Nail, Bear Rinehart, Bo Rinehart

Old Man's Symphony (originale)

My father plays piano
Any song you wanna hear
He can read music
But he’d rather play by ear
I grew up just trying hard
To keep up with the man
Hoping one day I could be
The leader of the band
Oo-oo-oo-oo
I remember growing up
Not knowing where to lean
Could I ever measure up
If I did the music thing
Never much on singing
He’d just rather play along
Guess that’s how I ended up
With this microphone
I can hold a guitar
But I’ll never play the lead
The only way I’m gonna entertain
Is in these words I sing
I could be famous
But I’ll never wish to be
I just wanna be an ode
In the old man’s symphony
I moved to Nashville
When my friends left for school
Most folks in my hometown
Said I was a fool
Cause I can never make it here
If my dad never did
Guess there is a part of me
That still agrees with them
Cause I can hold a guitar
But I’ll never play the lead
The only way I’m gonna entertain
Is in these words I sing
I could be famous
But I’ll never wish to be
I just wanna be an ode
In the old man’s symphony
I could be famous
But I’ll never wish to be
I just long be an ode
In the old man’s symphony

Old Man's Symphony (traduzione)

Mio padre suona il piano
Qualsiasi canzone tu voglia ascoltare
Riesce a leggere la musica
Ma preferisce suonare a orecchio
Sono cresciuto solo provandoci
Per tenere il passo con l'uomo
Sperando che un giorno potrei esserlo
Il leader della band
Oo-oo-oo-oo
Ricordo di essere cresciuto
Non sapendo dove appoggiarsi
Potrei mai essere all'altezza
Se facessi la cosa della musica
Mai molto sul canto
Preferirebbe semplicemente giocare insieme
Immagino sia così che sono finito
Con questo microfono
Posso impugnare una chitarra
Ma non interpreterò mai il ruolo principale
L'unico modo in cui mi divertirò
È in queste parole che canto
Potrei essere famoso
Ma non vorrò mai esserlo
Voglio solo essere un'ode
Nella sinfonia del vecchio
Mi sono trasferito a Nashville
Quando i miei amici sono andati a scuola
La maggior parte delle persone nella mia città natale
Ho detto che ero uno stupido
Perché non ce la faccio mai qui
Se mio papà non l'avesse mai fatto
Immagino che ci sia una parte di me
Questo è ancora d'accordo con loro
Perché posso tenere in mano una chitarra
Ma non interpreterò mai il ruolo principale
L'unico modo in cui mi divertirò
È in queste parole che canto
Potrei essere famoso
Ma non vorrò mai esserlo
Voglio solo essere un'ode
Nella sinfonia del vecchio
Potrei essere famoso
Ma non vorrò mai esserlo
Sono solo a lungo un'ode
Nella sinfonia del vecchio