Traduzione del testo della canzone Brand New Day - David Nail

Brand New Day (originale)

These streets are like an ol' jean jacket
Feels good anytime
What have I been waiting for?
It’s high time that I dust off the magic
Put my face back in the crowd
And find somebody new
My phone used to ring but I just wasn’t ready
The smell of the smoke and the tunes too heavy
One memory would tear down the levy
But tonight I don’t feel a thing
Finally, yeah, I’ve made it through the rebound
The past ain’t dragging me down
I’m back to who I was before you
On a perfect night
There’s no telling where or what I might
Find before the morning light
Starts a brand new day
Even that autumn air feels sweeter
Filling up my chest
There’s a comfort in the cold
And somehow the taste of these Budweiser’s
Fit just like a friend
They welcome me to lean
Yeah, you live and you learn and you try to do better
She wanted to go and I finally let her
But broken hearts like wood will splinter
Tonight I don’t feel a thing
Finally, yeah, I’ve made it through the rebound
The past ain’t dragging me down
I’m back to who I was before you
On a perfect night
There’s no telling where or what I might
Find before the morning light
Starts a brand new day
Yeah, starts a brand new day
Yeah, you live and you learn
You live and you learn and you try to do better
She wanted to go
Just trying to be better
My phone used to ring but I just wasn’t ready
The smell of the smoke and the tunes too heavy
One memory would tear down the levy
Just like a friend
Yeah, you live and you learn and you try to do better
She wanted to go and I finally let her
Yeah, I finally let her go

(traduzione)

Queste strade sono come una vecchia giacca di jeans
Si sente bene in qualsiasi momento
Cosa stavo aspettando?
È giunto il momento di rispolverare la magia
Riporta la mia faccia tra la folla
E trova qualcuno di nuovo
Il mio telefono squillava ma non ero pronto
L'odore del fumo e le melodie troppo pesanti
Un ricordo abbatterebbe il prelievo
Ma stasera non provo niente
Alla fine, sì, ce l'ho fatta attraverso il rimbalzo
Il passato non mi sta trascinando giù
Sono tornato a chi ero prima di te
In una notte perfetta
Non si può dire dove o cosa potrei
Trova prima della luce del mattino
Inizia un giorno nuovo di zecca
Anche quell'aria autunnale sembra più dolce
Riempiendo il mio petto
C'è un conforto al freddo
E in qualche modo il gusto di questi Budweiser
In forma proprio come un amico
Mi danno il benvenuto a magra
Sì, vivi e impari e provi a fare meglio
Voleva andare e alla fine l'ho lasciata
Ma i cuori infranti come il legno si scheggiano
Stanotte non provo niente
Alla fine, sì, ce l'ho fatta attraverso il rimbalzo
Il passato non mi sta trascinando giù
Sono tornato a chi ero prima di te
In una notte perfetta
Non si può dire dove o cosa potrei
Trova prima della luce del mattino
Inizia un giorno nuovo di zecca
Sì, inizia un giorno nuovo di zecca
Sì, vivi e impari
Si vive e si impara e si cerca di fare meglio
Voleva andare
Sto solo cercando di essere migliori
Il mio telefono squillava ma non ero pronto
L'odore del fumo e le melodie troppo pesanti
Un ricordo abbatterebbe il prelievo
Proprio come un amico
Sì, vivi e impari e provi a fare meglio
Voleva andare e alla fine l'ho lasciata
Sì, alla fine l'ho lasciata andare