Traduzione del testo della canzone Champagne Promise - David Nail

Champagne Promise (originale)

Look at you don’t play fair
Not a word, just standing there
You always know what dress to wear
And how to take it off
Second glass and candlelight
In the moment it feels so right
You whisper that you
Want to stay the night
I just laugh because
You ain’t nothing
But a champagne promise
All the signs are saying
I should be more cautious
You keep coming closer
And there ain’t no stopping
No I can’t ever slow you down
And girl I know
What you’re really wanting
Before you get to going
Let me tell you something
You ain’t nothing
But a champagne promise
And baby you’re the finest around
Sweet lips and pretty lies
Say you love me one more time
But she’ll be gone
Before you say goodbye
Cause you never do
You ain’t nothing
But a champagne promise
All the signs are saying
I should be more cautious
You keep coming closer
And there ain’t no stopping
No I can’t ever slow you down
Girl I know what
You’re really wanting
Before you get to going
Let me tell you something
You ain’t nothing
But a champagne promise
And baby you’re
The finest around
Oh you’re like a bluff
A temporary rush
You like a thought of us
But you ain’t nothing
But a champagne promise
All the signs are saying
I should be more cautious
You keep coming closer
And there ain’t no stopping
I can’t ever slow you down
Girl I know what you’re really want
Before you get to going
Let me tell you something
You ain’t nothing
But a champagne promise
And baby you’re the finest around
A champagne promise
You’re the finest around
You’re the finest around

(traduzione)

Guarda che non giochi in modo corretto
Non una parola, solo in piedi
Sai sempre quale vestito indossare
E come toglierlo
Secondo bicchiere e lume di candela
Nel momento sembra così giusto
Sussurri che tu
Vuoi passare la notte
Rido solo perché
Non sei niente
Ma una promessa di champagne
Tutti i segni dicono
Dovrei essere più cauto
Continui ad avvicinarti
E non ci si ferma
No non potrò mai rallentarti
E ragazza che lo so
Quello che vuoi davvero
Prima di andare
Lascia che ti dica una cosa
Non sei niente
Ma una promessa di champagne
E tesoro sei il migliore in circolazione
Labbra dolci e belle bugie
Dimmi che mi ami ancora una volta
Ma lei se ne andrà
Prima di salutarti
Perché non lo fai mai
Non sei niente
Ma una promessa di champagne
Tutti i segni dicono
Dovrei essere più cauto
Continui ad avvicinarti
E non ci si ferma
No non potrò mai rallentarti
Ragazza, so cosa
Stai davvero cercando
Prima di andare
Lascia che ti dica una cosa
Non sei niente
Ma una promessa di champagne
E piccola tu sei
I migliori in circolazione
Oh, sei come un bluff
Una corsa temporanea
Ti piace un pensiero su di noi
Ma tu non sei niente
Ma una promessa di champagne
Tutti i segni dicono
Dovrei essere più cauto
Continui ad avvicinarti
E non ci si ferma
Non posso mai rallentarti
Ragazza, so cosa vuoi davvero
Prima di andare
Lascia che ti dica una cosa
Non sei niente
Ma una promessa di champagne
E tesoro sei il migliore in circolazione
Una promessa di champagne
Sei il migliore in circolazione
Sei il migliore in circolazione