Traduzione del testo della canzone Fighter - David Nail

Fighter (originale)

Don’t think that I don’t see the way you struggle
Watching me struggle
Don’t think that I don’t feel you turn away
Every time I turn away
And please believe that I believe
When i’m praying
That you’re right beside me praying
For the same thing
You’re 5' 3″ born in Carolina
Front pew pretty
And Friday night free
You’re dashboard singing
Little red Corvette
Sweet as forgiveness
From the moment that we met
I never knew I had a fighter
I know when you’re silent
The silence says more than a scream
And I know when you say that you hate me
It ain’t what you mean
When you say that you’ll leave and you’ll leave
But only for a while
For just a while
You’re stubborn and strong
Crazy as new orleans
Your faded blue denim
A diamond on the town
My t-shirt in the morning
Midnight in my hands
At day you’re still here, i just don’t understand
Never knew I had a fighter
Just when I thought I knew everything about you
You’re 5' 3″ born in carolina
Still front pew pretty
And friday night free
You’re dashboard singing
Little red Corvette
Sweet as forgiveness
From the moment that we met
I Never knew I had a fighter
I Never knew I had a fighter
Please believe that I believe when i’m praying that you’re right beside me
praying
Never knew I had a fighter

Fighter (traduzione)

Non pensare che non vedo il modo in cui lotti
Guardandomi lottare
Non pensare che non ti senta voltare le spalle
Ogni volta che mi allontano
E per favore, credi che io credo
Quando sto pregando
Che sei proprio accanto a me a pregare
Per la stessa cosa
Sei 5' 3″ nato a Carolina
Il banco anteriore è carino
E venerdì notte gratis
Stai cantando sul cruscotto
Piccola Corvetta rossa
Dolce come il perdono
Dal momento in cui ci siamo incontrati
Non ho mai saputo di avere un combattente
Lo so quando stai zitto
Il silenzio dice più di un urlo
E so quando dici che mi odi
Non è quello che intendi
Quando dici che te ne andrai e te ne andrai
Ma solo per un po'
Solo per un po'
Sei testardo e forte
Pazzo come New Orleans
Il tuo denim blu stinto
Un diamante sulla città
La mia t-shirt del mattino
Mezzanotte nelle mie mani
Al giorno sei ancora qui, proprio non capisco
Non ho mai saputo di avere un combattente
Proprio quando pensavo di sapere tutto di te
Sei 5' 3″ nato a carolina
Ancora bella la panca anteriore
E venerdì notte gratis
Stai cantando sul cruscotto
Piccola Corvetta rossa
Dolce come il perdono
Dal momento in cui ci siamo incontrati
Non ho mai saputo di avere un combattente
Non ho mai saputo di avere un combattente
Per favore, credi che io credo quando prego che tu sia proprio accanto a me
pregando
Non ho mai saputo di avere un combattente