Traduzione del testo della canzone Forgiveness - David Nail

Forgiveness (originale)

I can’t lie
It’s hard to hear
After all we’ve shared
After all these years
I don’t know
What I’m supposed to say
What I’m supposed to feel
Seeing you this way
I wish I held the answers
To all the questions in your mind
Wish I could say it will get better
But I can’t look at you and lie
I know I’ve had my share of troubles
So who am I to give advice
But if you ain’t felt forgiveness
Seems like now’s the time
There was a time
You could’ve called and I would’ve dropped everything to break your fall
But times change, like people do
And any times we had, they’ve long been through
I wish I held the answers
To all the questions in your mind
Wish I could say it will get better
But I can’t look at you and lie
I know I’ve had my share of troubles
So who am I to give advice
But if you ain’t felt forgiveness
Seems like now’s the time
I’ll (say a prayer for you)
I’ll (that's the best I can do)
I’ll (smile and say goodbye)
I can’t lie
It’s hard to hear
After all we’ve shared
After all these years

Forgiveness (traduzione)

Non posso mentire
È difficile da sentire
Dopo tutto quello che abbiamo condiviso
Dopo tutti questi anni
Non lo so
Quello che dovrei dire
Quello che dovrei sentire
Vederti in questo modo
Vorrei avere le risposte
A tutte le domande nella tua mente
Vorrei poter dire che migliorerà
Ma non posso guardarti e mentire
So di aver avuto la mia parte di problemi
Allora chi sono io per dare consigli
Ma se non hai provato il perdono
Sembra che ora sia il momento
C'è stato un tempo
Avresti potuto chiamare e io avrei lasciato cadere tutto per fermare la tua caduta
Ma i tempi cambiano, come fanno le persone
E tutte le volte che abbiamo avuto, sono passate da tempo
Vorrei avere le risposte
A tutte le domande nella tua mente
Vorrei poter dire che migliorerà
Ma non posso guardarti e mentire
So di aver avuto la mia parte di problemi
Allora chi sono io per dare consigli
Ma se non hai provato il perdono
Sembra che ora sia il momento
Io (direi una preghiera per te)
Lo farò (è il meglio che posso fare)
Io (sorriderò e dirò addio)
Non posso mentire
È difficile da sentire
Dopo tutto quello che abbiamo condiviso
Dopo tutti questi anni