Traduzione del testo della canzone I Thought You Knew - David Nail

I Thought You Knew (originale)

I’ll follow you
Like a bridge to the end of the world.
I’ll take you with me everywhere I go, girl.
But you ran from love
Like a bullet from a gun.
That powder burned my heart deep as this desert sun.
You never told me it was over,
You never told me anything at all.
Now I’m out on the road and asking myself why
I never told you that my love was true.
Well I thought you knew,
Yeah I thought you knew.
Learned if from the motel man,
You were here two nights ago.
That means I’m closing in On my last chance to let you know
That I’m sorry girl,
For the things I guess I didn’t say,
But I’ll keep searching for you 'til my dying day.
Now I’m out on the road
And asking myself why
I never told you that my love was true.
Well I thought you knew.
Well I though you knew I meant forever
Even though I never
Said the things I needed to.
But I, I’m out on the road and asking myself why.
I’m out on the road and asking myself why
I never told you that my love was true.
Well I thought you knew,
Yeah I thought you knew.
Girl I thought you knew,
Yeah I thought you knew.
As the sunlight fades
And the sky turns black from blue,
I know one of those sets of taillights
Just might be you.

(traduzione)

Ti seguirò
Come un ponte verso la fine del mondo.
Ti porterò con me ovunque io vada, ragazza.
Ma sei scappato dall'amore
Come un proiettile di una pistola.
Quella polvere ha bruciato il mio cuore come questo sole del deserto.
Non mi hai mai detto che era finita,
Non mi hai mai detto niente.
Ora sono in viaggio e mi chiedo perché
Non ti ho mai detto che il mio amore era vero.
Beh, pensavo lo sapessi,
Sì, pensavo lo sapessi.
Ho imparato se dall'uomo del motel,
Eri qui due sere fa.
Ciò significa che mi sto avvicinando alla mia ultima possibilità di fartelo sapere
Che mi dispiace ragazza,
Per le cose che credo di non aver detto,
Ma continuerò a cercarti fino al giorno della mia morte.
Ora sono in viaggio
E mi chiedo perché
Non ti ho mai detto che il mio amore era vero.
Beh, pensavo lo sapessi.
Beh, pensavo tu sapessi che intendevo per sempre
Anche se non mai
Ho detto le cose di cui avevo bisogno.
Ma io, sono in viaggio e mi chiedo perché.
Sono in viaggio e mi chiedo perché
Non ti ho mai detto che il mio amore era vero.
Beh, pensavo lo sapessi,
Sì, pensavo lo sapessi.
Ragazza, pensavo tu sapessi,
Sì, pensavo lo sapessi.
Mentre la luce del sole svanisce
E il cielo diventa nero da blu,
Conosco uno di quei set di fanali posteriori
Potresti essere tu.