Traduzione del testo della canzone The Secret - David Nail

The Secret (originale)

All gathered 'round in our Sunday best
After the service on them old church steps
Congregation spilling into the streets
Ain’t it funny how the preacher’s words
Disappear out here on the curb
Once the weight of an old friend’s body and your hands meet
Tending bar up in Syracuse
Momma called when she got the news
Hell, I don’t know who she’ll miss more, you or me
No, it didn’t feel real, no not 'til now
Behind this long black Lincoln in our little town
Rolling by buildings I never thought again I’d see
And I can’t help but think about all that we could have been
Had you not stayed here and settled for a life with him
Ashes to ashes, dust to dust
Buried is the secret that was us
I can still see you standing there
Swollen eyes and snow in your hair
And your shaking voice say you couldn’t get past the shame
Eight weeks into a nine month ride
Either way it’s still a lie
Carrying your child with another man’s name
And I can’t help but think about all that we could have been
Had you not stayed here and settled for a life with him
Ashes to ashes, dust to dust
Buried is the secret that was us
I walk up and shake his hand, tell him just how sorry I am
And what I wouldn’t give to have you back
I wonder if you’re looking down on all who is gathered 'round
Knowing one day I too will find peace
And I can’t help but think about all that we could have been
Had you not stayed here and settled for a life with him
Ashes to ashes, dust to dust
Buried is the secret that was us
Buried is the secret that was us

(traduzione)

Tutti si sono radunati nel nostro migliore della domenica
Dopo il servizio su quei vecchi gradini della chiesa
Congregazione che si riversa nelle strade
Non è divertente come le parole del predicatore
Sparisci qui sul marciapiede
Una volta che il peso del corpo di un vecchio amico e le tue mani si incontrano
Tender bar a Siracusa
La mamma ha chiamato quando ha ricevuto la notizia
Diavolo, non so chi le mancherà di più, tu o io
No, non sembrava reale, no non fino ad ora
Dietro questa lunga Lincoln nera nella nostra piccola città
Passando accanto a edifici che non avrei mai più pensato di vedere
E non posso fare a meno di pensare a tutto ciò che avremmo potuto essere
Se non fossi rimasto qui e non ti fossi sistemato per una vita con lui
Ceneri alle ceneri polvere alla polvere
Sepolto è il segreto che eravamo noi
Riesco ancora a vederti in piedi lì
Occhi gonfi e neve tra i capelli
E la tua voce tremante dice che non sei riuscito a superare la vergogna
Otto settimane in un viaggio di nove mesi
In ogni caso è ancora una bugia
Portare tuo figlio con il nome di un altro uomo
E non posso fare a meno di pensare a tutto ciò che avremmo potuto essere
Se non fossi rimasto qui e non ti fossi sistemato per una vita con lui
Ceneri alle ceneri polvere alla polvere
Sepolto è il segreto che eravamo noi
Mi avvicino e gli stringo la mano, gli dico quanto mi dispiace
E cosa non darei per riaverti
Mi chiedo se stai guardando dall'alto in basso tutto ciò che è radunato in giro
Sapendo che un giorno troverò anche io la pace
E non posso fare a meno di pensare a tutto ciò che avremmo potuto essere
Se non fossi rimasto qui e non ti fossi sistemato per una vita con lui
Ceneri alle ceneri polvere alla polvere
Sepolto è il segreto che eravamo noi
Sepolto è il segreto che eravamo noi