Traduzione del testo della canzone This Time Around - David Nail

This Time Around (originale)

I know what you think, here we go again
The same waste of potential that I’ve always been
I’ve been given chances and I’ve burned some bridges up
Had a million excuses why I’d self-destruct
But this time around
I’m a little more ready now
I’m a little bit older, a little more figured out
This time around
I see what I want and I’ve had a taste
I’m aware of the sacrifice its gonna take
I ain’t afraid of failure 'cause I ain’t supposed to win
It took a while to find it, but I’m back again
But this time around
I’m a little more ready now
I’m a little bit older, a little more figured out
This time around
Yeah, this time around
I’m a little more ready now
I’m a little bit older, a little more figured out
Yeah, this time around
I’m a little more ready now
I’m a little bit older, a little more figured out
This time around
Yeah, this time around

This Time Around (traduzione)

So cosa ne pensi, eccoci di nuovo qui
Lo stesso spreco di potenziale che sono sempre stato
Mi sono state date delle possibilità e ho bruciato alcuni ponti
Avevo un milione di scuse per cui mi sarei autodistrutto
Ma questa volta
Sono un po' più pronto ora
Sono un po' più vecchio, un po' più capito
Questa volta
Vedo quello che voglio e ho avuto un assaggio
Sono consapevole del sacrificio che ci vorrà
Non ho paura del fallimento perché non dovrei vincere
Ci è voluto un po' per trovarlo, ma sono tornato di nuovo
Ma questa volta
Sono un po' più pronto ora
Sono un po' più vecchio, un po' più capito
Questa volta
Sì, questa volta
Sono un po' più pronto ora
Sono un po' più vecchio, un po' più capito
Sì, questa volta
Sono un po' più pronto ora
Sono un po' più vecchio, un po' più capito
Questa volta
Sì, questa volta