Traduzione del testo della canzone Mac a dame - Davodka, Salo

Mac a dame (originale)

Va dire aux putes que l’métier rentre entre deux culbutes
Lui parlez pas d’attirance
De bouillon d’culture et de déchéance
De payer en nature ses futures échéances
Et on s’en bat les couilles de la bienséance
On y préférera son décolleté saillant
Elle ouvre pas ses bras t’as déjà vue ses hanches
Et on y reviendra s’y retrousser l’manche
Il y a des signes qui n’trompent pas ouais zoophile du dimanche
Demande à ton tron-pa l’secrétariat en ai une branche
Promotion pénaca et si tu peines à croire
C’est qu’il va y avoir d’la concurrence
Les cocus rentrés, ils sont colériques
Ils connaissent les risques et ce que ça nécessite
Des gosses naissent ici entre deux négoc'
Deux bouffées d’Kellogg’s et une sodomie
C’est la rose du bitume, celle qu’a les courbes de la femme dont tu rêves
Qui squatte son bout d’trottoir, qui fait du charme, qui simule quand tu ken
C’est la rose du bitume, celle avec qui tu baises sans charme
Qui s’mange des grandes pêches légendaires loin d’une belle vie de dentelle et
champagne
De certaines femmes elle est l’modèle car sur l’boulevard elle est l’hôtesse
Elle fait son taf dans des motels où l’mot amour donne des mots d’têtes
Regarde un peu toute les gueules de champion qu’elle se tape pour du cash
Elle s’balade en jupon pour des relations extra-conjugales
Elle veut l’flouse, s’en fout qu’tu veuilles l'épouse
Cous' pas d’conte de fée car Cendrillon avant minuit doit s’taper douze coups
Malgré le maquillage elle a l’teint pâle presque aussi blanc qu’la lune
C’est peut-être pas un taf mais on peut pas dire qu’elle en branle pas une
Elle s’fait payer des verres à squatter des cafés macabres
Elle a rien dans le ventre à part c’que t’as craché, des cachets et d’la came
Une seconde Amy Winehouse qui est peut-être morte
Normal sa destinée sera aussi courte que les jupes qu’elle porte
Elle a trop fait la conne à roder les boulevards d’Montmartre
Eve avait déjà croquer la pomme donc aujourd’hui normal qu’elle ai son mac
L’alcool le sexe la drogue sont les facteurs qui dehors nuisent
Car maintenant son avenir s’trouve plus entre d’bonnes mains mais entre de
bonnes cuisses
Il n’y a pas de moral avec les putes seulement l’argent, la plus belle et la
plus bandante ramasse le plus de fric tout simplement

(traduzione)

Vai a dire alle puttane che il lavoro torna tra due capriole
Non parlargli di attrazione
Da brodo di cultura e decadenza
Per pagare le rate future in natura
E non ce ne frega un cazzo della correttezza
Preferiamo la sua scollatura sporgente
Non apre le braccia, hai già visto i suoi fianchi
E torneremo a rimboccarci le maniche
Ci sono segni che non mentono, yeah domenica zoophile
Chiedi al tuo tron-pa che la segreteria abbia una filiale
Promozione Penaca e se stendi a crederci
È che ci sarà concorrenza
I cornuti sono tornati, sono arrabbiati
Conoscono i rischi e cosa ci vuole
I bambini sono nati qui tra due mestieri
Due boccate di Kellogg e un anale
È la rosa d'asfalto, quella che ha le curve della donna che sogni
Chi accovaccia la sua estremità del marciapiede, chi è affascinante, chi simula quando ken
È la rosa d'asfalto, quella che ti scopi senza fascino
Chi mangia grandi pesche leggendarie lontano da una bella vita di pizzo e
Champagne
Di certe donne è la modella perché sul viale è la padrona di casa
Fa il suo lavoro nei motel dove la parola amore fa venire il mal di testa
Guarda tutte le facce della campionessa che colpisce per soldi
Va in giro con una sottoveste per relazioni extraconiugali
Lei vuole il peloso, non le importa che tu voglia la moglie
Cous' no favola perché Cenerentola prima di mezzanotte deve sferrare dodici colpi
Nonostante il trucco ha una carnagione pallida quasi bianca come la luna
Potrebbe non essere un lavoro, ma non possiamo dire che non se ne sega una
Viene pagata per da bere per occupare macabri caffè
Non ha niente nello stomaco tranne quello che hai sputato, pillole e droga
Una seconda Amy Winehouse che potrebbe essere morta
Normale, il suo destino sarà corto come le gonne che indossa
È stata troppo stupida aggirandosi per i boulevard di Montmartre
Eve aveva già morso la mela quindi oggi è normale che abbia il suo mac
Alcol, sesso, droghe sono i fattori che danneggiano l'esterno
Perché ora il suo futuro non è più in buone mani ma in mezzo
buone cosce
Non c'è morale con le zappe solo soldi, il più bello e il
il più caldo raccoglie semplicemente più soldi