Traduzione del testo della canzone Ma dimension - Davodka

Ma dimension (originale)

Viens dans ma dimension, c’est du domaine du paranormal
Normal t’as pas l’moral, tu croises des gens y’en a pas un d’normal
L’décor pourrit ma vue, j’entends des cris et des sirènes qui s’lancent
Tu marches sur des débris, ça y est j’déprime et j’ai la tête qui flanche
Après «Un Poing C’est Tout», v’là l’uppercut, il fallait qu’j’récidive
J’viens pour atteindre mon but sur un p’tit pont et une passe décisive
Vieillir c’est un contrat, normal qu’on angoisse sur les clauses
Car pour du taf y’a pas que les Pakistanais qu’on envoie sur les roses
A travers mes écrits toutes mes valeurs c’est ça qu’j’te laisse
L’alcool pour ma mémoire c’est l’Alzheimer de ma jeunesse
Plus qu’une époque, un vrai cul-de-sac, ici ça t’choque que t’ais plus d’srab
L’envie de s’rapprocher du sable, c’est pour mon amour-propre que j’fais du sale
Et en parlant d’amour j’attendrais pas qu’une jolie pute m’aborde
Car tout miser sur moi c’est la seule force qu’la solitude m’apporte
Faut que je crève l’abcès, toutes ces scènes m’obsèdent
J’observe, j’ai trop de cernes et de tonnes de thèmes obscènes
J’refais une bête d’entrée, les ingrédients s’reflètent dans mes couplets
Car tant qu’la rage sera toujours au menu bah j’remettrais l’couvert
Trop d’nostalgie quand sur les traces de mon passé j’baroude
L’exemple c’est Diana, y’a pas qu’les bons potos qui vont croiser ta route
On sent que t’as mal après c’te frappe, y’a de la casse après qu’je craque
Place au ravage, on s’cale dans un bar et j’marche au radar après deux flashs
J’sais qu’vous trouvez ça drôle, j’ai qu’des bouteilles pour décorer ma piaule
J’suis juste un gosse de plus qui de la haine a développé l’syndrome
Je pe-cho ma bière, j’monte sur les toits quand tout m’embarrasse
J’contemple le Sacré-Cœur et m’met à dos la grande Tour Montparnasse
Car vu d’en haut j’vois c’qui a en bas en taille réduite
Mais la misère est bien trop grande, c’est le géant d’mon illusion d’optique
Cherche pas l’embrouille, sur ton visage j’te laisse la trace du poing
La Fontaine l’a pas écrite, rats et termites ça c’est la fable du coin
J’me noie dans les regrets l’soir et si y’a pas de paix je crois
En fait, je suis le non-croyant qui s’est reconverti en MP3
Personne n’arrêtera cette mélodie qui trotte, qui me berce
Y’a des morts en série, la rue c’est le virus sorti de Walking Dead
J’ai que le bac à glaçon donc c'était chaud de squatter la FAC
Ce son, c’est comme la Cheesy Crust: j’ai un classique, donc tu reconnais la
patte

Ma dimension (traduzione)

Vieni nella mia dimensione, è paranormale
Normale non hai la morale, incontri persone non ce n'è una normale
L'arredamento mi marcisce la vista, sento grida e sirene che si lanciano
Stai camminando sui detriti, ecco, sono depresso e mi gira la testa
Dopo "Un Poing C'est Tout", ecco l'uppercut, dovevo rifarlo
Arrivo a raggiungere il mio obiettivo su un ponticello e un assist
L'invecchiamento è un contratto, normale che ci preoccupiamo delle clausole
Perché per lavoro non sono solo i pakistani che mandiamo le rose
Attraverso i miei scritti tutti i miei valori è quello che vi lascio
L'alcol per la mia memoria è l'Alzheimer della mia giovinezza
Più che un'era, un vero cul-de-sac, qui ti sciocca il fatto che tu abbia più srab
La voglia di avvicinarmi alla sabbia, è per la mia autostima che faccio sporco
E parlando di amore non aspetterei che una bella puttana si avvicini a me
Perché scommettere tutto su di me è l'unica forza che la solitudine mi porta
Devo far scoppiare l'ascesso, tutte queste scene mi ossessionano
Osservo, ho troppe occhiaie e tonnellate di temi osceni
Rifaccio una bestia d'ingresso, gli ingredienti si riflettono nei miei versi
Perché finché la rabbia sarà sempre nel menu, beh, la coprirò di nuovo
Troppa nostalgia quando sulle orme del mio passato gironzolo
L'esempio è Diana, non sono solo i buoni amici che incroceranno la tua strada
Sentiamo che stai soffrendo dopo che ti ha colpito, c'è una rottura dopo che sono crollato
Largo alla devastazione, ci fermiamo in un bar e io cammino sul radar dopo due lampi
So che lo trovi divertente, ho solo bottiglie per decorare la mia stanza
Sono solo un altro ragazzo che ha sviluppato la sindrome dall'odio
Pe-cho la mia birra, salgo sui tetti quando tutto mi imbarazza
Guardo il Sacré-Coeur e giro le spalle alla grande Torre di Montparnasse
Perché visto dall'alto vedo quello che c'è in basso in dimensioni ridotte
Ma la miseria è troppo grande, è il gigante della mia illusione ottica
Non cercare confusione, sul tuo viso ti lascio la traccia del pugno
Non l'ha scritta La Fontaine, topi e termiti questa è la favola locale
Annego nei rimpianti la notte e se non c'è pace, credo
In effetti, sono il non credente che ha girato MP3
Nessuno fermerà questa melodia che trotterella, mi culla
Ci sono morti seriali, la strada è il virus uscito da Walking Dead
Ho solo la vaschetta dei cubetti di ghiaccio, quindi faceva caldo per accovacciare la FAC
Questo suono è come il Cheesy Crust: ho un classico, quindi lo riconosci
zampa