Traduzione del testo della canzone Interlude bonne epoque - Davodka, Acrobat, Salo

Interlude bonne epoque (originale)

Eh poto tu t’rappelles
Nan ma mémoire me fait défaut
J’te parle de c’temps où on squattait les halls
Où on avait les crocs
Ouais c’est exact de cette époque
Lorsque l’on séchait les exams
Où on matait les grands qui faisaient des extras
Pas perdre leur éclat
La même jeunesse coincé entre les vils-ci
Et un tas d’camés
Toute les soirées entre Le Vizir
Et l’impasse Calmels
Des traces gravées quand le 16h s’transforme en Clan Campbell
En plus les grands t’engrainent
Tu veux t’péta ramène ton grand clan d’brêle
De c’quotidien qui m’colle à la peau
Du shit qui t’colle à la paume en attendant qu’la cloche sonne à la pause
Dans les chiottes, décolle à la coke
On était une dizaine
À s’dire pour l’taf
On attends d’voir
J’ai beau jacter au fil du temps comme un muet j’ai perdu la bonne voix
J’suis c’poissard des couloirs t’as vu mes larmes et c’qu’il en découla
On s’fait tellement planter dans l’dos
Que j’crois qu’notre place s’trouve dans une corrida
Malgré que le temps passe et qu’j’oublie tout
Après tant d’verres
Ce son est une boîte à souvenirs que j’savourerai lorsque j’aurais 30 berges
La-la-la-la-la-la Butte Montmartre
C’est d’là qu’j’observe
Paris 18 en taille réduite
La belle époque
Entre les sirènes et gyrophares
Mais le temps passe
C’est devenu un enfer ce p’tit coin d’paradis
La-la-la-la-la-la Butte Montmartre
J’veux oublier
Paris 18 en taille réduite
On a grandit
Entre les sirènes et gyrophares
Au fil du temps
C’est devenu un enfer ce p’tit coin d’paradis
C’est d’là qu’j’observe
La belle époque, mais le temps passe…

Interlude bonne epoque (traduzione)

Ehi poto, ti ricordi
Nah la mia memoria mi sta deludendo
Ti sto parlando di quella volta in cui abbiamo accovacciato i corridoi
Dove avevamo le zanne
Sì, è proprio da quel momento
Quando saltavamo gli esami
Dove abbiamo visto i grandi ragazzi fare le comparse
Non perdere il loro splendore
Lo stesso giovane incastrato tra i vili
E un mucchio di drogati
Ogni sera tra Le Vizir
E l'impasse dei Calmel
Tracce incise quando alle 16:00 si trasforma in Clan Campbell
Inoltre i grandi ti fanno incazzare
Vuoi riportare in vita il tuo grande clan di ustioni
Di questa quotidianità che si attacca alla mia pelle
Merda che ti si attacca al palmo mentre aspetti che la campanella suoni all'intervallo
In bagno, togliti con la coca cola
Avevamo dieci anni
Per dirsi per il lavoro
Stiamo aspettando di vedere
Ho chiacchierato nel tempo come un muto, ho perso la voce giusta
Sono quel pescecane dei corridoi, hai visto le mie lacrime e cosa ne è venuto fuori
Siamo così piantati nella parte posteriore
Che credo che il nostro posto sia in una corrida
Anche se il tempo passa e dimentico tutto
Dopo tanti drink
Questo suono è una scatola di ricordi che assaporerò quando avrò 30 banchi
La-la-la-la-la-la Butte Montmartre
È qui che osservo
Paris 18 in formato ridotto
I bei tempi
Tra sirene e lampeggianti
Ma il tempo passa
È diventato un inferno questo piccolo angolo di paradiso
La-la-la-la-la-la Butte Montmartre
voglio dimenticare
Paris 18 in formato ridotto
Siamo cresciuti
Tra sirene e lampeggianti
Col tempo
È diventato un inferno questo piccolo angolo di paradiso
È qui che osservo
I bei tempi, ma il tempo vola...