Traduzione del testo della canzone Coup de poker - Davodka

Coup de poker (originale)

Quand le monde vit des tas d’désastres
Toi tu t’sens fort tu t’prends pour l’As des As
Fais gaffe si t’as du cœur tu seras le faible que toutes les tass' désarment
Tu seras dans la partie, quand t'écouteras ma complainte
On a les shtars et pas les jetons, c’pour ça que le dealer bicrave à toute
blinde
Tu fonces, t’as pas les ronds, tu voulais graille, voilà les restes
L’alcool est roi du monde et c’est la drogue qui tient les rennes
À la tombée de la nuit c’est dans ce triste décor qu’j’opère
Un beau mélange vodka-orange, y’a que comme ça qu’j’utilise mon joker
J’veux pas tourner autour du pot, l’ami, on te fera pas d’fleur
La preuve tu trouves moins de trèfles ici que de bédos à quatre feuilles
Ce son, c’est les rafales d’une arme automatique
Tellement de seringues sur les trottoirs, donc si tu chutes normal tu tombes à
pic
J’ai fait de ma solitude, une barrière en cas de drames
Coincé dans ma tanière j’regarde pas derrière quand j’cavale
J’ai le souvenir d’un père, d’une mère, et moi leur fils enlacé dans quatre bras
Mon passé j’en parle pas j’préfère noyer mon calvaire dans l’calva
La vie un coup d’poker pour tendre une main à vrai dire y’a pas foule
Avec la haine j’ai la paire, mais pas pour que le tapis s’déroule
J’avoue ça fout les jetons faudrait qu’j’me couche mais j’rafle la mise
J’enchaîne les piques au cœur, j’crois pas m’en sortir par la suite
La vie un coup d’poker pourtant d’une main, à vrai dire y’a pas foule
Avec la haine j’ai la paire, mais pas pour que le tapis s’déroule
J’avoue ça fout les jetons faudrait qu’j’me couche mais j’rafle la mise
Et ouais j’enchaîne les quintes de toux mais j’crois pas m’en sortir par la
suite
Trop fier pour être mis au tapis, j’t’assure que dans ma tête ça trotte au galop
Le but c’est d’en faire voir d’toutes les couleurs avant d'être sur l’carreau
Pour l’coup c’est pas du bluff, en une fraction j’ai détruit l’thème normal
c’est chacun pour sa peau
Car les gens jugent en fonction de l'épiderme, la tension dans les regards,
tu mens
Un coup d’slash dans ta face, tu t’prends c’est a-ç, tu veux des liasses en
masse, mais dans ta crasse tu brasses du vent
Un c-fli qui matraque, et les erreurs qui t’rattrapent
Le poker c’est comme lorsque le père est bourré: je me lève et je quitte la
table
Qui veut la vague et puis garde la face, si tu veux que ça grimpe,
ça sera de la frappe
Si tu captes la phase, c’est que t’es au tapis, quand la chance se tapit,
c’est normal que ça gratte
Tu voulais jouer, à la prochaine manche ça se paiera
Arrête ton bluff, t’es plus grillé qu’un musulman qui a le ténia
Maintenant que j’ai tout misé j’avance comme jamais, près du ravin je t’avoue
J’ai voulu jouer mais comme Jamel j’ai perdu la main
Allez-y faites vos jeux, tout s’paye en cartes, je te fais remarquer
Que la seule fois que j’ai mis les pieds dans un casino, c'était le supermarché

(traduzione)

Quando il mondo ha visto un mucchio di disastri
Tu, ti senti forte, ti prendi per l'Asso d'Assi
State attenti se avete cuore sarete i deboli che tutte le tasse disarmeranno
Sarai in gioco, quando ascolterai il mio lamento
Abbiamo gli shtar e non i gettoni, ecco perché il dealer bicrave
cieco
Provaci, non hai i tondi, volevi il graille, ecco gli avanzi
L'alcol è il re del mondo ed è la droga che tiene le redini
Al calar della notte è in questo triste scenario che opero
Un bel mix di vodka e arancia, è l'unico modo in cui uso il mio jolly
Non voglio girare intorno al cespuglio, amico, non ti faremo un favore
La prova che trovi qui meno trifogli che bedos a quattro foglie
Questo suono è l'esplosione di un'arma automatica
Tante siringhe sui marciapiedi quindi se cadi normale cadi
picco
Ho fatto della mia solitudine una barriera in caso di tragedie
Bloccato nella mia tana, non mi guardo indietro quando sono in fuga
Ricordo un padre, una madre e io il loro figlio intrecciati a quattro braccia
Non parlo del mio passato, preferisco affogare il mio calvario nella calva
La vita un colpo di poker per allungare una mano, a dire il vero, non c'è folla
Con l'odio ho la coppia, ma non per il tappeto da stendere
Ammetto che sono fottute le fiches dovrei andare a letto ma vinco la scommessa
Incateno le punte al cuore, non credo che ne uscirò dopo
La vita un colpo di poker ma con una mano, a dire il vero non c'è folla
Con l'odio ho la coppia, ma non per il tappeto da stendere
Ammetto che sono fottute le fiches dovrei andare a letto ma vinco la scommessa
E sì, sto concatenando attacchi di tosse ma non credo che ne uscirò
dopo
Troppo orgoglioso per essere eliminato, ti assicuro che nella mia testa sta galoppando
L'obiettivo è sfoggiare tutti i colori prima di essere a terra
Per una volta non è un bluff, in una frazione ho distrutto il tema normale
è ogni uomo per se stesso
Perché le persone giudicano dalla pelle, dalla tensione negli occhi,
tu MENTI
Un taglio in faccia, prendilo è tutto, ne vuoi un mucchio
massa, ma nella tua sporcizia soffi il vento
Un c-fli che picchia, e gli errori che ti colgono
Il poker è come quando il padre è ubriaco: mi alzo e lascio il
tavolo
Chi vuole l'onda e poi tieni la parete, se vuoi che salga,
sarà un successo
Se prendi la fase, sei a terra, quando la fortuna si accovaccia,
il prurito è normale
Volevi giocare, il prossimo round ti ripagherà
Ferma il tuo bluff, sei più tostato di un musulmano con una tenia
Ora che ho scommesso tutto vado avanti come mai prima d'ora, vicino al burrone lo confesso
Volevo suonare ma come Jamel ho perso il mio tocco
Avanti, piazza le tue scommesse, si paga tutto in carte, te lo faccio notare
Che l'unica volta che ho messo piede in un casinò è stato al supermercato