Traduzione del testo della canzone Ici t'es personne - Davodka

Ici t'es personne (originale)

Ce soir j’balance des piques et celui-là, dans l’anus fera de l’effet
Son envergure sera digne d’une construction à la Gustave Eiffel
Tu dégusteras ces vers, j’t’avertis, reste près d’ta carte vitale
Si t’aimes pas t’faire juger, vivre à Paris sera ta peine capitale
Le monde a dérivé, comme quoi le Sheïtan corse les instincts
Problèmes d’identités, pour moi Conchita Wurst est infâme
Les gens piétinent ton cœur et t’font jamais de plates excuses
Alors maintenant j’avance avec un RIP gravé dessus
En manque de fric, quand t’as la dalle tu te préserves
Touche pas à nos familles ou comme Jeanne D’Arc, tu décèdes sur-le-champ
La tête dans les nuages, j’suis tellement def, j’ai ma place sur la lune
Ma vie est un cul d’sac et j’aimerais bien mettre l’impasse sur ma rue
Toi tu seras un ancien quand t’auras nos rides
Voilà l’talent, j’te confectionne des images plus vite qu’un Polaroid
J’suis une idole en quoi?
J’habite un drôle d’endroit
J’suis tellement en galère qu’même ma boussole m’indique le Pole Emploi
Ici t’es personne
Téma des gars s’noient dans c’monde
Ecoute c’que des mecs mécontents scandent
Car nos peu d’joies s’comptent en secondes
Ici t’es personne
Tu voulais l’résultat, v’là l’barème
La vie est un calcul: toujours dans l’moins, j’reste égal à moi-même
Fais gaffe à la galère car c’est une pute qu’est du genre racoleuse
En vrai ça fait 10 piges que j’coince une bulle sur une pente savonneuse
Mec, si t’assures tes bails et qu’tu t’emballes, tu replonges aussitôt
Plus vite qu’un toxico qui envisage de s’remettre sur les rails
Et poto tu dérailles face à la vie qui t’a dit d’tenir le coup
L’espoir t’mène en bateau et quand il coule il t’attire vers le fond
Ne compte que sur toi-même, retiens vite cette leçon
Hier tu savais où dormir, ce soir ton pote t’indiquait vers le pont
L’Etat t’crache à la gueule, j’ai mon Laguiole et mon Havana Club
Quand j’fais ma balade seul, j’tâte le terrain comme la canne d’un aveugle
Tu crois être important mais t’as l’air bête, j’te rapporte plus d’cent preuves
On t’retire ton portable, ton internet et d’un coup tu t’sens seul
On m’dit: «Pourquoi tu tises ?», parce que j’me désaltère, pardi
Bon sang, j’suis juste un gosse en manque de veine qui traîne dans les artères
d’Paris
A force de vivre au jour le jour, tu penses pas à demain, fatalement
Quand tu cherches à t’relever, les seuls mecs qui t’tendent la main font la
manche
Et frérot, j’panse mes plaies avec du son, pas un bout d’sparadrap
Avant t’avais des potes et c’est l’désert quand d’un coup s’passe un drame
J’nique cette notoriété, pour moi c’n’est qu’une carrière ratée
Moi c’qui m’importe c’est ceux qui seront toujours près d’moi quand j’arrêterai
d’rapper
Ici t’es personne
Téma des gars s’noient dans c’monde
Ecoute c’que des mecs mécontents scandent
Car nos peu d’choix s’comptent en secondes
Ici t’es personne
Tu voulais l’résultat, v’là l’barème
La vie est un calcul: toujours dans l’moins, j’reste égal à moi-même

Ici t'es personne (traduzione)

Stanotte faccio oscillare le punte e questa, nell'ano, farà effetto
La sua scala sarà degna di una costruzione à la Gustave Eiffel
Assaggerai questi versi, ti avverto, stai vicino alla tua carta vitale
Se non ti piace essere giudicato, vivere a Parigi sarà la tua pena capitale
Il mondo è andato alla deriva, come lo Sheitan corrode gli istinti
Problemi di identità, per me Conchita Wurst è famigerata
Le persone ti calpestano il cuore e non trovano mai scuse
Quindi ora vado avanti con un RIP inciso su di esso
In mancanza di soldi, quando hai la lastra ti conservi
Non toccare le nostre famiglie o come Giovanna d'Arco, muori sul colpo
Testa tra le nuvole, sono così sicuro, appartengo alla luna
La mia vita è un vicolo cieco e vorrei chiudere la mia strada
Sarai vecchio quando avrai le nostre rughe
Ecco il talento, ti faccio immagini più veloci di una Polaroid
Sono un idolo in cosa?
Vivo in un posto strano
Sono così nei guai che anche la mia bussola mi mostra il centro di lavoro
Qui non sei nessuno
I ragazzi di Tema stanno annegando in questo mondo
Ascolta cosa cantano i ragazzi scontenti
Perché le nostre poche gioie si contano in pochi secondi
Qui non sei nessuno
Volevi il risultato, ecco la scala
La vita è un calcolo: sempre nel minimo rimango uguale a me stesso
Fai attenzione alla cambusa perché è una puttana che è il tipo di adescamento
In verità, ho bloccato una bolla su un pendio scivoloso per 10 anni
Amico, se assicuri i tuoi contratti di locazione e ti lasci trasportare, ricadrai immediatamente
Più veloce di un tossicodipendente che ha intenzione di rimettersi in carreggiata
E amico, sei deragliato dalla vita che ti ha detto di resistere
La speranza ti porta su una barca e quando affonda ti tira giù
Affidati a te stesso, impara velocemente questa lezione
Ieri sapevi dove dormire, stasera il tuo amico ti indicava il ponte
Lo Stato ti sputa in faccia, io ho il mio Laguiole e il mio Havana Club
Quando cammino da solo, sento il suolo come il bastone di un cieco
Pensi di essere importante ma sembri stupido, ti porto più di cento prove
Ti portano via il cellulare, internet e all'improvviso ti senti solo
Mi dicono: "Perché bevi?", Perché mi disseto, certo
Dannazione, sono solo un ragazzino affamato che gironzola nelle mie arterie
da Parigi
A forza di vivere alla giornata, non si pensa al domani, inevitabilmente
Quando stai cercando di alzarti, gli unici ragazzi che ti contattano lo fanno
manica
E fratello, bendo le mie ferite con il suono, non con un pezzo di gesso
Prima avevi degli amici ed è il deserto quando all'improvviso accade una tragedia
Mi fotto questa notorietà, per me è solo una carriera fallita
Ciò che conta per me è chi mi sarà sempre vicino quando mi fermo
rappare
Qui non sei nessuno
I ragazzi di Tema stanno annegando in questo mondo
Ascolta cosa cantano i ragazzi scontenti
Perché le nostre poche scelte vengono contate in pochi secondi
Qui non sei nessuno
Volevi il risultato, ecco la scala
La vita è un calcolo: sempre nel minimo rimango uguale a me stesso