Traduzione del testo della canzone Pierre à l'édifice - Davodka

Pierre à l'édifice (originale)

Une pierre à l'édifice
Toujours traité comme la vermine, même si rien ne va il faudra faire mine
Maintenant la belle histoire se termine, j’reprends ma route comme un ermite
Ma prose est peut-être macabre, sur mon passé: vas-y enquête ma caille
J’ai traversé des ouragans avec un deltaplane
La déception s’envole, me rapproche du brasier
Mais de toute façon je m’en cogne, des fantômes du passé
Pour être inatteignable j’ai hissé tant de barrières
Tu sais je me suis trop bloqué le cou à force de regarder en arrière
Père célibataire qui monte sur scène et fout le dawa
Petit miroir je me reconnais plus dans le couplet de Dooz Kawa
Je vais m’envoyer en l’air, le décollage se méritera
Cet album niquera plus de mère que le naufrage de l’Erika
Sois-en sûr !
C’est l’heure de la reconstruction
Douleur muette, la rage guide de mon élocution
Le cœur cramé comme Notre-Dame, j’fais ma ronde en ville
J’apporte une pierre à l'édifice quand ma vie tombe en ruine
C’est l’heure de la reconstruction
Douleur muette, la rage guide de mon élocution
Le cœur cramé comme Notre-Dame, j’fais ma ronde en ville
J’apporte une pierre à l'édifice quand ma vie tombe en ruine
Une vie de joie, de tristesse, et de récits gâchés
J’aurai pas assez de doigts pour calculer tous mes rêves inachevés
Sur mon compte j’entends des potins, des tas de choses
Ma plume témoigne d’une adresse qui ne se trouve pas dans le bottin des Pages
Jaunes
Pour voir la vie en rose faut faire du cash de toute manière
Ma prose déclenche tous les pogos, défonce les crash barrières
Je préfère vivre en solitaire: faire ses bagages fuir
C’est éclaté au sol tout comme un verre dans un mariage juif
V’la l’entrée en matière, ce son comme pur hors-d'œuvre
Le rap comme fondation, le vécu comme mur porteur
Sortir du droit chemin pour l’avenir c’est pas bon
Je traîne mes problèmes comme une locomotive tire ses wagons
Penser au passé c’est faire une roulette russe le barillet plein
Je suis insomniaque car beaucoup de rêves se brisent
J’ai jamais réussi à voir le verre à moitié plein
J’en déduis que ma seule joie c’est faire des textes quand ma bouteille se vide
C’est l’heure de la reconstruction
Douleur muette la rage guide de mon élocution
Le cœur cramé comme Notre-Dame j’fais ma ronde en ville
J’apporte une pierre à l'édifice quand ma vie tombe en ruine
C’est l’heure de la reconstruction
Douleur muette la rage guide de mon élocution
Le cœur cramé comme Notre-Dame j’fais ma ronde en ville
J’apporte une pierre à l'édifice quand ma vie tombe en ruine
C’est l’heure de la reconstruction
Douleur muette la rage guide de mon élocution
Le cœur cramé comme Notre-Dame j’fais ma ronde en ville
J’apporte une pierre à l'édifice quand ma vie tombe en ruine
C’est l’heure de la reconstruction
Douleur muette la rage guide de mon élocution
Le cœur cramé comme Notre-Dame j’fais ma ronde en ville
J’apporte une pierre à l'édifice quand ma vie tombe en ruine

Pierre à l'édifice (traduzione)

Una pietra nell'edificio
Trattati sempre come parassiti, anche se non si farà nulla
Adesso la bella storia finisce, io vado come un eremita
La mia prosa può essere macabra, sul mio passato: vai a indagare sulla mia quaglia
Ho passato gli uragani con un deltaplano
La delusione vola via, mi avvicina al fuoco
Ma comunque non mi interessa, fantasmi del passato
Per essere irraggiungibile ho innalzato tante barriere
Sai che mi sono bloccato troppo il collo per guardarmi indietro
Papà single che sale sul palco e si scopa la dawa
Piccolo specchio Non mi riconosco più nei versi di Dooz Kawa
Mi sballerò, il decollo sarà guadagnato
Questo album fotterà più madri dell'affondamento dell'Erika
Sii sicuro!
È tempo di ricostruire
muto dolore, rabbia guida il mio discorso
Il cuore brucia come Notre-Dame, faccio i miei giri in città
Porto una pietra all'edificio quando la mia vita va in pezzi
È tempo di ricostruire
muto dolore, rabbia guida il mio discorso
Il cuore brucia come Notre-Dame, faccio i miei giri in città
Porto una pietra all'edificio quando la mia vita va in pezzi
Una vita di gioia, tristezza e storie sprecate
Non avrò abbastanza dita per calcolare tutti i miei sogni incompiuti
Per conto mio sento pettegolezzi, tante cose
La mia penna testimonia un indirizzo che non è nell'elenco delle Pagine
tuorli
Per vedere la vita in rosa devi comunque fare soldi
La mia prosa fa scattare tutti i pogo, distrugge le barriere di sicurezza
Preferisco vivere da solo: fai le valigie scappa
È rotto a terra proprio come un bicchiere in un matrimonio ebraico
Ecco l'inizio, questo suona come puro antipasto
Il rap come fondamento, l'esperienza come muro portante
Andare fuori rotta per il futuro non va bene
Trascino i miei problemi come una locomotiva tira i suoi vagoni
Pensare al passato è giocare alla roulette russa con il barile pieno
Sono insonne perché molti sogni vanno in frantumi
Non ho mai visto il bicchiere mezzo pieno
Ne deduco che la mia unica gioia è scrivere testi quando la mia bottiglia è vuota
È tempo di ricostruire
muto dolore rabbia guida il mio discorso
Il cuore brucia come Notre-Dame, faccio i miei giri in città
Porto una pietra all'edificio quando la mia vita va in pezzi
È tempo di ricostruire
muto dolore rabbia guida il mio discorso
Il cuore brucia come Notre-Dame, faccio i miei giri in città
Porto una pietra all'edificio quando la mia vita va in pezzi
È tempo di ricostruire
muto dolore rabbia guida il mio discorso
Il cuore brucia come Notre-Dame, faccio i miei giri in città
Porto una pietra all'edificio quando la mia vita va in pezzi
È tempo di ricostruire
muto dolore rabbia guida il mio discorso
Il cuore brucia come Notre-Dame, faccio i miei giri in città
Porto una pietra all'edificio quando la mia vita va in pezzi