Traduzione del testo della canzone Right On Time - Dawes

Right On Time (originale)

Ohh ohh ohhh
Ohh ohh ohhh
Ohh ohh ohhh
If these walls could talk
I’d defer to the furniture
The piano, the table, the bed that we both sleep in
These constant, silent messengers
'Cause there’s a story that’s recorded in each fingerprint
That these disregarded artifacts collect
And if we boil down these documented memories
I have a feeling you should know what to expect
You were right on time
And out of nowhere
Right on time
Ohh ohh ohhh
And if they don’t talk
I’ll investigate a formula
Figures, equations, the details of our union
The edges of the nebula
At the end of such a long and worthy sacrifice
All that’s left is to submit my full report
I’ll have turned all of my hunches into certainties
And I will confirm what I already knew before
That you were right on time
And out of nowhere
Right on time
Ohh ohh ohhh
And as I stumble through the streets back from the alleyways
And everyone can see I’m bleeding through my shirt
And after describing all the shooter’s details carefully,
And I start to realize just how badly I’ve been hurt
You were right on time
And out of nowhere
You were right on time
Right on time
And out of nowhere
Right on time

Right On Time (traduzione)

Ohh ohh ohhh
Ohh ohh ohhh
Ohh ohh ohhh
Se questi muri potessero parlare
Riferirei ai mobili
Il pianoforte, il tavolo, il letto in cui dormiamo entrambi
Questi messaggeri costanti e silenziosi
Perché c'è una storia registrata in ogni impronta digitale
Che questi manufatti ignorati raccolgano
E se riduciamo questi ricordi documentati
Ho la sensazione che dovresti sapere cosa aspettarti
Eri puntuale
E dal nulla
Giusto in tempo
Ohh ohh ohhh
E se non parlano
Esaminerò una formula
Cifre, equazioni, i dettagli della nostra unione
I bordi della nebulosa
Alla fine di un sacrificio così lungo e degno
Non resta che inviare il mio rapporto completo
Avrò trasformato tutte le mie intuizioni in certezze
E confermerò ciò che già sapevo prima
Che eri puntuale
E dal nulla
Giusto in tempo
Ohh ohh ohhh
E mentre inciampo per le strade di ritorno dai vicoli
E tutti possono vedere che sto sanguinando attraverso la mia camicia
E dopo aver descritto attentamente tutti i dettagli del tiratore,
E comincio a rendermi conto di quanto sono stato ferito gravemente
Eri puntuale
E dal nulla
Eri puntuale
Giusto in tempo
E dal nulla
Giusto in tempo