Traduzione del testo della canzone Grad - Dawid Kwiatkowski

Grad (originale)

Nie wiem kiedy to się stało
Szczęście parę mil stąd
Czasu by dogonić je mam za mało
Plączę się we wszystkich kłamstwach
Dzisiaj nie wyjaśnię nic
Zbieram z ziemi słowa, to mi zostało
Nie mam sił, nie mam złudzeń
Nie mam czego nawet chcieć
Liczę gwiazdy na pochmurnym niebie
Zgięty w pół, stoję tu
Przepaść między nami
Chciałbym Cię dosięgnąć, gdybym tylko mógł
A teraz…
Teraz jak grad, upadam sam
Niszczę wszystko
Za każde z mych nędznych kłamstw
Przyjdzie mi zapłacić
Teraz jak grad, upadam sam
Niszczę wszystko
Za każde z mych nędznych kłamstw
Przyjdzie mi zapłacić
Niszczę wszystko
Przyjdzie mi zapłacić
Niszczę wszystko
Przyjdzie mi zapłacić
Nie wiem gdzie nas tak rozwiało
Znowu płynę pod prąd
Cały czas mnie dusi lęk, że to za mało
Mało Ciebie wciąż obchodzi
Życzysz mi wesołych świąt
Chcąc mi wynagrodzić to, co się stało
Nie mam sił, nie mam złudzeń
Nie mam czego nawet chcieć
Liczę gwiazdy na pochmurnym niebie
Zgięty w pół, stoję tu
Przepaść między nami
Chciałbym Cię dosięgnąć, gdybym tylko mógł
Znowu płaczę
Jak inaczej przeżyć mam?
Widzę twarz, ale
Czy one widzą, że to ja?
Że to ja…
A teraz…
Teraz jak grad, upadam sam
Niszczę wszystko
Za każde z mych nędznych kłamstw
Przyjdzie mi zapłacić
Teraz jak grad, upadam sam
Niszczę wszystko
Za każde z mych nędznych kłamstw
Przyjdzie mi zapłacić
(Przyjdzie mi)
Niszczę wszystko
Przyjdzie mi zapłacić
Niszczę wszystko
Przyjdzie mi zapłacić

Grad (traduzione)

Non so quando è successo
Felicità a pochi chilometri di distanza
Non ho abbastanza tempo per raggiungerli
Sono invischiato in tutte le bugie
Oggi non spiegherò nulla
Raccolgo parole dalla terra, che mi è rimasta
Non ho forza, non ho illusioni
Non ho nemmeno niente da volere
Conto le stelle nel cielo nuvoloso
Piegato a metà, sono qui
L'abisso tra noi
Vorrei raggiungerti, se solo potessi
E adesso…
Ora, come la grandine, cado da solo
Distruggo tutto
Per ciascuna delle mie miserabili bugie
dovrò pagare
Ora, come la grandine, cado da solo
Distruggo tutto
Per ciascuna delle mie miserabili bugie
dovrò pagare
Distruggo tutto
dovrò pagare
Distruggo tutto
dovrò pagare
Non so dove ci ha sconvolti
Sto nuotando di nuovo controcorrente
La paura che non basti mi soffoca continuamente
Ti importa ancora poco
Mi auguro un buon natale
Per farmi perdonare per quello che è successo
Non ho forza, non ho illusioni
Non ho nemmeno niente da volere
Conto le stelle nel cielo nuvoloso
Piegato a metà, sono qui
L'abisso tra noi
Vorrei raggiungerti, se solo potessi
Sto piangendo di nuovo
In quale altro modo dovrei sopravvivere?
Riesco a vedere la faccia ma
Possono vedere che sono io?
che sono io...
E adesso…
Ora, come la grandine, cado da solo
Distruggo tutto
Per ciascuna delle mie miserabili bugie
dovrò pagare
Ora, come la grandine, cado da solo
Distruggo tutto
Per ciascuna delle mie miserabili bugie
dovrò pagare
(Verrà da me)
Distruggo tutto
dovrò pagare
Distruggo tutto
dovrò pagare