Traduzione del testo della canzone Mięso - Dawid Kwiatkowski

Mięso (originale)

Przez Ciebie mylę szczoteczki do zębów
Byliśmy nad Wisłą, a teraz jesteś tu
Piąty dzień, czwartą noc
Znów zgubiłem wątek
Nie rzucam mięsem w piątek
Wisła przelała już morze
Płyniemy z wiatrem bez wioseł
Tak już piątą noc, szósty dzień
Znów zgubiłem wątek
Nie rzucam mięsem w piątek
Co tu się dzieje?
Ja się z Ciebie nie śmieję
Tylko uśmiecham się
Co tu się dzieje?
Ja się z Ciebie nie śmieję
Tylko uśmiecham się
Ponie-, wtorek, przychodzi śro-, czwartek
Idziemy z Wisłą w zaparte
Razem z prądem w prąd, lubisz to
Co tu wszystko warte, jak ma się złotą kartę
Nieważne do Ciebie czy do mnie
Całe miasto spłonęło na Tobie
Znowu z prądem w prąd, lubisz to
Znów strąciłem wątek
Nie rzucam mięsem w piątek
Co tu się dzieje?
Ja się z Ciebie nie śmieję
Tylko uśmiecham się
Co tu się dzieje?
Ja się z Ciebie nie śmieję
Tylko uśmiecham się
Co tu się dzieje?
Ja się z Ciebie nie śmieję
Tylko uśmiecham się
Co tu się dzieje?
Ja się z Ciebie nie śmieję
Tylko uśmiecham się
Co tu się dzieje?
Ja się z Ciebie nie śmieję
Tylko uśmiecham się
Tylko uśmiecham się
Tylko uśmiecham się
Tylko uśmiecham się
Tylko uśmiecham się

Mięso (traduzione)

Mi fai confondere gli spazzolini da denti
Eravamo sulla Vistola e ora sei qui
Il quinto giorno, la quarta notte
Ho perso di nuovo il filo
Non lancio carne venerdì
Il fiume Vistola ha già perso il mare
Andiamo con il vento senza remi
Quella è la quinta notte, il sesto giorno
Ho perso di nuovo il filo
Non lancio carne venerdì
Cosa sta succedendo qui?
Non sto ridendo di te
Sto solo sorridendo
Cosa sta succedendo qui?
Non sto ridendo di te
Sto solo sorridendo
Lun-, martedì, arriva mercoledì-, giovedì
Stiamo andando con la Vistola in modo vincolato
Insieme alla marea, ti piace
Quanto vale tutto, se hai una carta oro
Non importa per te o per me
L'intera città è bruciata su di te
A valle di nuovo, ti piace
Ho staccato di nuovo il filo
Non lancio carne venerdì
Cosa sta succedendo qui?
Non sto ridendo di te
Sto solo sorridendo
Cosa sta succedendo qui?
Non sto ridendo di te
Sto solo sorridendo
Cosa sta succedendo qui?
Non sto ridendo di te
Sto solo sorridendo
Cosa sta succedendo qui?
Non sto ridendo di te
Sto solo sorridendo
Cosa sta succedendo qui?
Non sto ridendo di te
Sto solo sorridendo
Sto solo sorridendo
Sto solo sorridendo
Sto solo sorridendo
Sto solo sorridendo