Traduzione del testo della canzone Jesteś - Dawid Kwiatkowski

Jesteś (originale)

Sam już nie wiem czy to prawda
Czy to moja wyobraźnia
Że jestem z Tobą tu
Lecę w górę, lecę w dół
I tak jesteś tego warta
W mojej głowie są miejsca, gdzie lepiej nie zapuszczać się samemu
Wiem, że z Tobą jest podobnie, ale mimo to zachęcam do spaceru
Nie potrzebujemy nic, nikt tu nie zmieni nic
Nic nie żałuję, nikt nic o tym nie wie nikt i
Nie będzie z tego nic dobrego i
Nie będzie z tego tez nic złego ty
Wiedziałaś od początku dlaczego my
Spotkaliśmy się tu i dlatego cii…
Sam już nie wiem czy to prawda
Czy to moja wyobraźnia
Że jestem z Tobą tu
Lecę w górę, lecę w dół
I tak jesteś tego warta
Sam już nie wiem czy to prawda
Czy to moja wyobraźnia
Może to jest tylko sen
Ale czuje jak dotykasz mnie
I jesteś tego warta
Nie pokazuj mi już więcej swoich zdjęć
Widziałem je (ha) gdy nie było Cie
I widziałem dużo więcej w głowie
Nakręciłem sobie film o tobie wiesz
Ryzykownie jest gdy po wszystkim znów Ty znikasz
Chodzę do Twoich miejsc może ktoś wie pytam i
Nie będzie z tego nic dobrego i
Nie będzie z tego też nic złego ty
Wiedziałaś od początku dlaczego my…
Sam już nie wiem czy to prawda
Czy to moja wyobraźnia
Że jestem z Tobą tu
Lecę w górę, lecę w dół
I tak jesteś tego warta
Sam już nie wiem czy to prawda
Czy to moja wyobraźnia
Może to jest tylko sen
Ale czuje jak dotykasz mnie
I jesteś tego warta
Nie, nie to nie był sen
Nie, nie to nie był sen
Nie, nie
Nie, nie
Nie, nie to nie był sen
Nie, nie to nie był sen
Nie, nie to nie był sen
Nie, nie
Nie, nie
Nie, nie to nie był sen
Sam już nie wiem czy to prawda
Czy to moja wyobraźnia
Że jestem z Tobą tu
Lecę w górę, lecę w dół
I tak jesteś tego warta
Sam już nie wiem czy to prawda
Czy to moja wyobraźnia
Może to jest tylko sen
Ale czuje jak dotykasz mnie
I jesteś tego warta
Sam już nie wiem czy to prawda
(nie, nie to nie był sen) czy to moja wyobraźnia
Nie, nie to nie był sen
Nie, nie
Nie, nie
Nie, nie to nie był sen
Sam już nie wiem czy to prawda
Czy to moja wyobraźnia (nie, nie to nie był sen)
Może to jest tylko sen
Ale czuje jak dotykasz mnie
I jesteś tego warta
Nie, nie to nie był sen

Jesteś (traduzione)

Non so più se è vero
È la mia immaginazione?
Che io sono qui con te
Sto salendo, sto scendendo
Ne vali comunque la pena
Ci sono posti nella mia testa in cui è meglio non avventurarsi da soli
So che è simile a te, ma ti incoraggio a fare una passeggiata
Non abbiamo bisogno di niente, nessuno qui cambierà nulla
Non mi pento di niente, nessuno ne sa niente e nessuno
Non servirà a niente e
Non ci sarà niente di sbagliato anche in questo
Sapevi perché noi fin dall'inizio
Ci siamo incontrati qui ed è per questo che shh ...
Non so più se è vero
È la mia immaginazione?
Che io sono qui con te
Sto salendo, sto scendendo
Ne vali comunque la pena
Non so più se è vero
È la mia immaginazione?
Forse è solo un sogno
Ma sento che mi tocchi
E tu ne vale la pena
Non mostrarmi più le tue foto
Li ho visti (ah) quando eri via
E ho visto molto di più nella mia testa
Ho fatto un film su di te, lo sai
È rischioso quando sparisci di nuovo dopo
Vado da voi, forse qualcuno lo sa, chiedo e
Non servirà a niente e
Non ci sarà niente di sbagliato neanche in questo
Sapevi fin dall'inizio perché noi...
Non so più se è vero
È la mia immaginazione?
Che io sono qui con te
Sto salendo, sto scendendo
Ne vali comunque la pena
Non so più se è vero
È la mia immaginazione?
Forse è solo un sogno
Ma sento che mi tocchi
E tu ne vale la pena
No, no, non era un sogno
No, no, non era un sogno
No no
No no
No, no, non era un sogno
No, no, non era un sogno
No, no, non era un sogno
No no
No no
No, no, non era un sogno
Non so più se è vero
È la mia immaginazione?
Che io sono qui con te
Sto salendo, sto scendendo
Ne vali comunque la pena
Non so più se è vero
È la mia immaginazione?
Forse è solo un sogno
Ma sento che mi tocchi
E tu ne vale la pena
Non so più se è vero
(no, no, non era un sogno) o è la mia immaginazione
No, no, non era un sogno
No no
No no
No, no, non era un sogno
Non so più se è vero
È questa la mia immaginazione (no no non era un sogno)
Forse è solo un sogno
Ma sento che mi tocchi
E tu ne vale la pena
No, no, non era un sogno