Traduzione del testo della canzone Potrzebuję - Dawid Kwiatkowski

Potrzebuję (originale)

Krok od codzienności stąd
Jest horyzont z Truman Show
Znów źrenice powiększają się
Mogę chcieć jak Donald Trump
Mogę biec jak Forrest Gump
I tak co dzień jest Świstaka Dzień
Zabawna jest ta gra
Na końcu jestem sam, sam, sam
Potrzebuję tych kilku nowych miejsc
By zacząć tam jak chcę od nowa, wiem
Potrzebuję zapasu nowych słów
By od nowa móc opisać wszystko tu
Krok od codzienności stąd
Mamy swój podziemny krąg
Wciąż ostatni kadr wciąga nas
Nie myślę, więc nie ma mnie
Jesteś, więc pomyśl, że
Many siebie tylko jeden raz
Zabawna jest ta gra
Na końcu jestem sam, sam, sam
Potrzebuję tych kilku nowych miejsc
By zacząć tam jak chcę od nowa, wiem
Potrzebuję zapasu nowych słów
By od nowa móc opisać wszystko tu
I teraz tak: Jeśli kiedykolwiek poczujesz, że chciałbyś zacząć wszystko od nowa,
że to, co jest teraz nie jest wystarczająco dobre.
Mówię tu o wszystkim co
może Cię spotkać w życiu — coś w pracy, w miłości, gdziekolwiek.
Pamiętaj, że dopóki nie robisz nikomu krzywdy i nikt przez Ciebie nie zalewa
się łzami, masz prawo wrócić na start, wręcz powinieneś.
To Twoje życie,
a wszystko co robisz jest Twoją wizytówką.
Nie bój się, jestem z Tobą.
(Hey)
Potrzebuję tych kilku nowych miejsc
By zacząć tam jak chcę od nowa, wiem
Potrzebuję zapasu nowych słów
By od nowa móc opisać wszystko
Potrzebuję tych kilku nowych miejsc
By zacząć tam jak chcę od nowa, wiem
Potrzebuję zapasu nowych słów
By od nowa móc opisać wszystko tu

(traduzione)

Ad un passo dalla quotidianità da qui
C'è un orizzonte da The Truman Show
Gli alunni di nuovo si allargano
Forse mi piace Donald Trump
Posso correre come Forrest Gump
E così ogni giorno è il giorno della marmotta
Questo gioco è divertente
Alla fine, sono solo, solo, solo
Ho bisogno di questi pochi nuovi posti
Per ricominciare da lì, se voglio ricominciare, lo so
Ho bisogno di una scorta di nuove parole
Per poter descrivere tutto qui di nuovo
Ad un passo dalla quotidianità da qui
Abbiamo il nostro circolo sotterraneo
Siamo ancora disegnati nell'ultimo fotogramma
Non credo, quindi non sono qui
Lo sei, quindi pensalo
Molti me stesso solo una volta
Questo gioco è divertente
Alla fine, sono solo, solo, solo
Ho bisogno di questi pochi nuovi posti
Per ricominciare da lì, se voglio ricominciare, lo so
Ho bisogno di una scorta di nuove parole
Per poter descrivere tutto qui di nuovo
E ora così: se mai ti senti di voler ricominciare tutto da capo,
che ciò che è ora non è abbastanza buono.
Sto parlando di tutto
può incontrarti nella vita - qualcosa al lavoro, innamorato, ovunque.
Ricorda che finché non fai del male a nessuno e nessuno viene inondato da te
in lacrime, hai il diritto di tornare all'inizio, dovresti.
È la tua vita,
e tutto ciò che fai è il tuo pezzo forte.
Non aver paura, io sono con te.
(Ehi)
Ho bisogno di questi pochi nuovi posti
Per ricominciare da lì, se voglio ricominciare, lo so
Ho bisogno di una scorta di nuove parole
Per poter descrivere tutto di nuovo
Ho bisogno di questi pochi nuovi posti
Per ricominciare da lì, se voglio ricominciare, lo so
Ho bisogno di una scorta di nuove parole
Per poter descrivere tutto qui di nuovo