Traduzione del testo della canzone Świąteczna - Dawid Kwiatkowski

Świąteczna (originale)

Znowu będzie problem z prezentem
Nie wiem co wybrać mam
Może jakiś byle co wzięte
Coś co nie przyda się nam
Karty do gry
Skarpety par trzy
Sennik na sny niewyśnione od lat
Wazon na stół dzielony na pół
Rachunek zysków i strat
Czy pada śnieg
Czy może go brak
Uśmiechnij się
Są święta i tak
Spędźmy je razem gdzieś
A może mi Mikołaj pomoże
Krótki napisze list prośbą aby w twoim kolorze szare kąpały się dni
I cały ten świat zobaczy na ślad
Miłość plus vat opłacony przez los
Kto jak nie ja w prezencie ci da
Rudolfa czerwony nos
Czy coś…
Czy pada śnieg
Czy może go brak
Uśmiechnij się
Są święta i tak
Czy pada śnieg
Czy może go brak
Uśmiechnij się
Są święta i tak
Spędźmy je razem gdzieś
Ty i ja!

Świąteczna (traduzione)

Ci sarà di nuovo un problema con il regalo
Non so cosa scegliere
Forse alcuni appena presi
Qualcosa che non ci sarà utile
Giocando a carte
Tre paia di calzini
Interpretazione onirica di sogni che non si sognavano da anni
Un vaso per la tavola diviso a metà
Conto profitti e perdite
Sta nevicando
O forse manca
Sorridi
È Natale e sì
Trascorriamoli insieme da qualche parte
O forse Babbo Natale mi aiuterà
Verrà scritta una breve lettera con la richiesta che i giorni vengano lavati in grigio nel tuo colore
E vedrà tutto questo mondo su una traccia
Amore più iva pagata dal destino
Chi, se non io, ti regalerà
Il naso rosso di Rudolph
O qualcosa…
Sta nevicando
O forse manca
Sorridi
È Natale e sì
Sta nevicando
O forse manca
Sorridi
È Natale e sì
Trascorriamoli insieme da qualche parte
Me e te!