Traduzione del testo della canzone G Spot - Daz Dillinger

G Spot (originale)

Yeah, what I’mma do right here is take my time
And dedicating this one to my niggas resting in peace
And my niggas behind the wall
See you when I get there, you know what I’m saying?
(really doe)
So drip with me as I go down memory lane
Boy it’s a loony where the grass is greener
(1−8-7 ain’t shit but a misdemeanor)
I’ve seen a lot of niggas come up, but few niggas done up
Some rest in peace, with their khakis heavy squeezed
But it’s a East Side thang, a hoo ride thang
(cause if we bang to the boogie than we boogie to the bang)
I bring you the motherfucking .38
(just get the MC and the homie Nate)
So we can slide, slide, slippity slide
As I take you on a trip nigga ride (East Side)
Nate (Daz):
Do you remember back on the East Side?
Where all us niggas used to love to ride
We didn’t care what we did
Time was nothing to us we were just kids
Times are different now, but you still get stuck
I’m not a kid no more, I just don’t give a fuck
So if you’re thinking about coming and stepping to me
Keep this in mind: I’m a motherfucking O. G
Snoop:
Lets speed the clock up and pass some time
June 17th, 1979
That’s my first time being arrested
I know I did the crime, but I ain’t going to confess to this shit
I learned that from the G’s
A G is an overseer, the overseer sees
More than you do cause he gets experienced
And besides I’m just a juvenile delinquent
So I was gone, and I’m on my way home
My momma’s coming to scoop me in a fleetwood brougham
She puts a jacket on my back and hands me a comb
We stop at frosty freeze for a couple snowcones
She telling me that I didn’t need to do what I done
She said: «playing football should be your only fun son»
I’m like «allright» so we enter the house
I mobbed through the door and pops fired to the mouth
I couldn’t do nothing but cry like a bitch
I looked at my momma and said: «damn, why you snitch?»
They put me on punishment but that didn’t work
Now wearing khakis, wallabees, and a T-shirt (whattup cuz)
And throwing up the neighborhood gang sides
I do my first robbery and now I gotta do time
Nate:
My homie told me one day he had a jack move
He said: «come on Nate Dogg, it’ll be smooth»
I agreed and said «come on, let’s go and jack them fools»
Next day we were draped in the county blues
I went and did a little time in the bucket see (seventeen years)
Saying to myself «I'll never fuck with that nigga again»
'fore I’m locked down I learned to be
What I am now and that’s a motherfucking O. G
Original gangsta
Daz:
I grew up in the city as a child, faced the trials
Never smiled, became a gangster in the meanwhile
You’d find me swearing and lying, trying to be an O.G.,
Beating the shit out of niggas for Guess and Hillfigers
The man behind the trigger, committing robberies
With the homies, no one could stop, nobody knew me
Gankin' niggas for show, sucker niggas better know me
Because we ain’t letting the bullshit slide no more
Do you in nigga and kick in your front door
To let you know we can’t take no more
Feeling revenge, killing enemies, family and friends
And let you pay the cost for my homie’s life, it’s lost
Toss a coin in the air, run my fingers through my hair
And ask myself: «who the fuck should I really fear?»
I ran around with the best killers
Thug criminals and drug dealers
Blasting niggas if they come near us
(???) with evil spirits, no one could help us if we could
Knock on wood for good luck
Serve every nigga in your hood with a buck, now you’ve been struck
Stood gangsta in a static gangsta mack
A grown child laying niggas the fuck down
Nate (Daz):
Original gangsta (original gangsta)
Coming from Long Beach (the town by the sea where niggas know me)
Coming from the East Side…
You’re fucking with The Pound, oh nigga please
C-O-B.'s can’t see the D-O-double G’s,
Shout outs to my nigga Mr. D-A-Z
Shout outs to my nigga Mr. Warren G
Shout outs to my nigga S-N-double O-P
Shout outs to my niggas C-Style and me
Snoop (Nate):
Yeah, straight up, based on a true story
You know what I’m saying?
It’s a G thang baby (original gangsta)
You trick ass bitch!

G Spot (traduzione)

Sì, quello che sto facendo qui è prendermi il mio tempo
E dedicando questo ai miei negri che riposano in pace
E i miei negri dietro il muro
Ci vediamo quando arrivo, sai cosa sto dicendo?
(davvero)
Quindi gocciola con me mentre vado nel vicolo della memoria
Ragazzo, è un pazzo dove l'erba è più verde
(1-8-7 non è una merda ma un reato minore)
Ho visto salire molti negri, ma pochi negri si sono fatti avanti
Alcuni riposano in pace, con i loro pantaloni color cachi pesantemente schiacciati
Ma è un grazie dell'East Side, un grazie
(perché se sbattiamo al boogie che boogie al botto)
Ti porto il fottuto .38
(basta prendere l'MC e l'amico Nate)
Così possiamo scorrere, far scorrere, diapositiva scivolosa
Mentre ti porto in un viaggio da negro (East Side)
Nate (Daz):
Ti ricordi di essere tornato nell'East Side?
Dove tutti noi negri amavamo cavalcare
Non ci importava quello che facevamo
Il tempo non era niente per noi, eravamo solo bambini
I tempi sono diversi ora, ma rimani ancora bloccato
Non sono più un bambino, semplicemente non me ne frega un cazzo
Quindi, se stai pensando di venire e venire da me
Tienilo a mente: sono una fottuta mamma di O.G
Curiosare:
Acceleriamo l'orologio e facciamo passare un po' di tempo
17 giugno 1979
È la prima volta che vengo arrestato
So che ho commesso il crimine, ma non ho intenzione di confessare questa merda
L'ho imparato dalle G
A G è un sorvegliante, vede il sorvegliante
Più di te perché ha esperienza
E inoltre sono solo un delinquente giovanile
Quindi me ne sono andato e sto tornando a casa
Mia mamma viene a prendermi in una carrozza di Fleetwood
Mi mette una giacca sulla schiena e mi porge un pettine
Ci fermiamo al gelo gelido per un paio di coni da neve
Mi ha detto che non avevo bisogno di fare quello che ho fatto
Ha detto: «giocare a calcio dovrebbe essere il tuo unico figlio divertente»
Io sono tipo «va bene», quindi entriamo in casa
Ho intrufolato attraverso la porta e sono stati sparati schiocchi alla bocca
Non potevo fare altro che piangere come una puttana
Ho guardato mia mamma e ho detto: «maledizione, perché fai la spia?»
Mi hanno punito ma non ha funzionato
Ora indosso pantaloni color cachi, wallabee e una t-shirt (whattup cuz)
E vomitare i lati della banda del quartiere
Faccio la mia prima rapina e ora devo fare il tempo
Nato:
Il mio amico mi ha detto un giorno che ha fatto una mossa con jack
Ha detto: «dai Nate Dogg, sarà tutto liscio»
Ho accettato e ho detto "dai, andiamo e prenderli in giro"
Il giorno dopo eravamo avvolti nel blues della contea
Sono andato e ho passato un po' di tempo nel secchio vedere (diciassette anni)
Dicendo a me stesso «Non scoperò mai più con quel negro»
'prima di essere rinchiuso ho imparato a esserlo
Quello che sono ora e quella è una fottuta O.G
Gangsta originale
Daz:
Sono cresciuto in città da bambino, ho affrontato le prove
Mai sorriso, nel frattempo è diventato un gangster
Mi troveresti a giurare e mentire, cercando di essere un O.G.,
Battere a sangue i negri per Guess e Hillfigers
L'uomo dietro il grilletto, che commette rapine
Con gli amici nessuno poteva fermarsi, nessuno mi conosceva
I negri di Gankin per spettacolo, i negri succhiatori mi conoscono meglio
Perché non lasciamo che le stronzate scivolino più
Ti senti in negro e sfonda la tua porta di casa
Per farti sapere che non ne possiamo più
Sentirsi vendicarsi, uccidere nemici, familiari e amici
E lascia che tu paghi il costo per la vita del mio amico, è persa
Lancia una moneta in aria, passa le dita tra i capelli
E mi chiedo: «Chi cazzo dovrei temere davvero?»
Sono andato in giro con i migliori assassini
Delinquenti e spacciatori di droga
Negri esplosivi se si avvicinano a noi
(???) con gli spiriti maligni, nessuno potrebbe aiutarci se potessimo
Tocca legno per buona fortuna
Servi ogni negro nella tua cappa con un dollaro, ora sei stato colpito
Rimase gangsta in una macchina da gangsta statica
Un bambino cresciuto che sdraia i negri a terra
Nate (Daz):
Gangsta originale (gangsta originale)
Venendo da Long Beach (la città sul mare dove i negri mi conoscono)
Venendo dall'East Side...
Stai scopando con The Pound, oh negro per favore
I C-O-B. non riescono a vedere le D-O-doppie G,
Grida al mio negro Mr. DAZ
Grida al mio negro Mr. Warren G
Grida al mio negro S-N-doppio O-P
Grida ai miei negri C-Style e a me
Snoop (Nate):
Sì, direttamente, basato su una storia vera
Tu sai cosa sto dicendo?
È un G thang baby (gangsta originale)
Ti inganni, puttana!