Traduzione del testo della canzone Предчувствие гражданской войны - ДДТ

Предчувствие гражданской войны (originale)

Когда ты стоишь у голодной стены, когда вместо солнца сверкает петля,
Когда ты увидишь в глазах своих ночь, когда твои руки готовы к беде,
Когда режутся птицы ранней весной, когда над душой вскипает гроза,
Когда о предательстве каркает ложь, когда о любви визжат тормоза.
А те, в кого верил, ушли далеко, и движения их не видны.
И в промозглую рань подзаборная дрянь вырезает тебе на груди
Предчувствие Гражданской войны.
Когда облака ниже колен, когда на зубах куски языка,
Когда национальность голосует за кровь, когда одиночество выжжет дотла,
Когда слово "Вера" похоже на нож, когда плавятся книги да колокола,
Когда самоубийство честнее всего, когда вместо ритма нервная дрожь.
А те, в кого верил, ушли далеко, и движения их не видны.
И в промозглую рань подзаборная дрянь вырезает тебе на груди
Предчувствие Гражданской войны.
И в сияющем храме лики святых тебе говорят, что церковь - не ты.
Что ты поешь когда у тебя вместо смерти похабные сны.
Предчувствие Гражданской войны.
Когда черный ветер рвет паруса, свет в прожекторах плюется болью в лицо.
Революция без жертв - ничтожная ложь, слышишь, блеют сердца у тех, кто вошь.
Когда лопнет природа и кипящая дрянь зажжет небеса, летящие вниз,
А антиутопия на ржавом коне скроет могилы уставших ждать.
Когда слово музыка это...
Когда слово музыка это...
Предчувствие!

(traduzione)

Quando stai al muro affamato, quando invece del sole brilla un cappio,
Quando vedi la notte nei tuoi occhi, quando le tue mani sono pronte per i guai,
Quando gli uccelli vengono tagliati all'inizio della primavera, quando un temporale ribolle sull'anima,
Quando le bugie gracchiano sul tradimento, quando i freni stridono sull'amore.
E quelli in cui credeva sono andati lontano, e i loro movimenti non sono visibili.
E all'alba, la spazzatura del recinto ti taglia il petto
L'anticipo della guerra civile.
Quando le nuvole sono sotto le ginocchia, quando ci sono pezzi di lingua sui denti,
Quando la nazionalità vota per il sangue, quando la solitudine brucia al suolo,
Quando la parola "Fede" è come un coltello, quando i libri e le campane si sciolgono,
Quando il suicidio è più onesto, quando al posto del ritmo c'è un tremore nervoso.
E quelli in cui credeva sono andati lontano, e i loro movimenti non sono visibili.
E all'alba, la spazzatura del recinto ti taglia il petto
L'anticipo della guerra civile.
E nel tempio splendente i volti dei santi ti dicono che la chiesa non sei tu.
Cosa mangi quando fai sogni osceni invece della morte.
L'anticipo della guerra civile.
Quando il vento nero strappa le vele, la luce dei riflettori sputa dolore in faccia.
Una rivoluzione senza vittime è una menzogna insignificante, si sente, il cuore di chi è pidocchio bela.
Quando la natura esplode e la spazzatura bollente accende i cieli che volano giù,
Una distopia su un cavallo arrugginito nasconderà le tombe di chi è stanco di aspettare.
Quando la parola musica è...
Quando la parola musica è...
Premonizione!