Traduzione del testo della canzone Tear Shit Up - Dead Prez, Paris

Tear Shit Up (originale)

You in tune to the most dangerous on file
Niggas finna mash on — bitch get wild
With these field nigga serenades, we break wide
In the land of the weak home of the slave we rise
To protect — they servin’us with sticks and shots
But who protect us from these murderous cops
Whose heroes, you could keep your flags I’m out, I’ll
Wrap a chain around the precinct and burn shit down
Fuck the police, I’m thinkin’how to feed my seed
Bumpin DPs bailin’down the block on D’s
It’s the same shit every day
Seem the more a nigga build they wanna take away
Like a slave when you can’t eat you can’t sleep
Can’t seem to find peace, only thing the street see is police and poverty
Bitch don’t start with me — I can’t fade
The bullshit noise that the radio play
Where the world wanna be like and talk like and act like and rap like
The black life is all gats and crack pipes
I spit right — nigga whut?
My shits tight
Is you a snitch, nigga or bitch?
Ya choose sides
When we roam, we beat back attack of the clones
What kinda shit cha’ll niggas is on?
We hit home
And spill so the people could feel this real talk
From the bay and everything in between to New York — Holla
What we gotta do is tear shit up (8x)
This is the way we bomb when we come around
Still keep it on the map for the underground
Fuck the system, I’ma holla with a black fist
It’s hard truth, where my soldiers?
We still blitz
And who’s who with these gangstas, see a vet
Young niggas or the government?
Take a guess
See we blessed with the speech that could reach oppressed communities
World wide so we don’t waste time we stress freedom
And serve 'em wit the style (what)
Motherfuck smilin'(what)
Who wanna ride (what)
Rally up the crowd (what)
Full hollow tips (what)
Cyanide squibs (what)
Power to the people
With rocks, banana clips see us Strugglefor the streets motherfuck the bling
Nowadays radio make it harder to bring
Real shit to the people — it’s deeper than me They intice with the conflict ice and blow trees
Corporatized by the vile — they smile and fill
Black bodies in the pen it’s the men they kill
3 strikes, whose life?
Not my life yours
Put the men into prison turn women to whores
Ignore cries of the people — but time is up Stay tuned for the sequel — we buildin’to bust
I’m goin’AWOL — Fuck all laws I wanna attack
This bullshit, hold 'em accountable for they acts — feel me What we gotta do is tear shit up (8x)
Militant and political Guevera M-1
I wipe the smile off you many mouths, meld like a gun
And I remember '99 goin’on tour with Big Pun
Gettin’this fast rap cash from them six-week runs
See I done learned from them generals with wild entourages
Fuckin’like rabbits but don’t wanna be fathers
Fuckin’up they hotel room, stay on some star shit
Know your role, play you position, rule 4
You know you can’t fade it, it’s gang truce-related
We bang for change, hittin', no game, you can’t hate it I wanna slap Bush and his mammy
For how he did the Haitians in Miami that’s my fam
Coupe tet Boule kay, so please die cracka die
That’s for 22 generations of genocide
You see that’s why we get high, just to get by See we sit and wait until it’s dark outside and then we ride
On our enemies, you can depend on me If you a pig then you can’t be no friend of me See it’s been 33 years since Fred been gone
He was murdered on the same day Jay-Z was born, for real
12−4-69, same year, when they take one from us Then another appears
We gon’take this time to commemmorate
NRD — National Revolutionary Day, say it —
What we gotta do is tear shit up (8x)

(traduzione)

Sei in sintonia con il più pericoloso in archivio
Niggas finna mash on - la cagna si scatena
Con queste serenate dei negri sul campo, ci sfondamo
Nel paese della debole casa dello schiavo ci alziamo
Per proteggerci - ci servono con bastoni e colpi
Ma chi ci protegge da questi poliziotti assassini
Di chi eroi, potresti tenere le tue bandiere io sono fuori, lo farò
Avvolgi una catena attorno al distretto e brucia la merda
Fanculo la polizia, sto pensando a come nutrire il mio seme
I Bumpin DP salvano il blocco sulle D
È la stessa merda ogni giorno
Sembra che più un negro costruisca che vogliono portare via
Come uno schiavo quando non puoi mangiare non riesci a dormire
Sembra che non riesca a trovare pace, l'unica cosa che la strada vede è polizia e povertà
Cagna non inizia con me - non posso svanire
Il rumore di merda che trasmette la radio
Dove il mondo vuole essere come e parlare come, comportarsi come e rappare
La vita nera è tutta gats e crack pipe
Ho sputato bene — negro cosa?
Le mie merde sono strette
Sei una spia, un negro o una puttana?
Scegli i lati
Quando ci aggiriamo, respingiamo l'attacco dei cloni
Che razza di merda è su Cha'll Niggas?
Abbiamo colpito a casa
E versalo in modo che le persone possano sentire questo vero discorso
Dalla baia e tutto il resto a New York: Holla
Quello che dobbiamo fare è strappare merda (8x)
Questo è il modo in cui bombardiamo quando arriviamo
Tienilo ancora sulla mappa per la metropolitana
Fanculo il sistema, sono un holla con un pugno nero
È una dura verità, dove sono i miei soldati?
Facciamo ancora blitz
E chi è chi con questi gangsta, vedere un veterinario
Giovani negri o il governo?
Prova a indovinare
Guarda che abbiamo benedetto con il discorso che potrebbe raggiungere le comunità oppresse
In tutto il mondo, quindi non perdiamo tempo, sottolineiamo la libertà
E servili con lo stile (cosa)
Figlio di puttana che sorride (cosa)
Chi vuole cavalcare (cosa)
Raduna la folla (cosa)
Punte vuote complete (cosa)
Squibs al cianuro (cosa)
Potere al popolo
Con i sassi, le clip di banana ci vedono Lotta per le strade, fottuto il bling
Al giorno d'oggi la radio rende più difficile portare
Vera merda per le persone - è più profondo di me Attirano con il ghiaccio del conflitto e fanno saltare gli alberi
Corporativizzati dal vile: sorridono e riempiono
Corpi neri nella penna sono gli uomini che uccidono
3 colpi, la vita di chi?
Non la mia vita tua
Metti gli uomini in prigione, trasforma le donne in puttane
Ignora le grida delle persone, ma il tempo è scaduto Restate sintonizzati per il seguito: stiamo costruendo per sballare
Sto andando AWOL - Fanculo tutte le leggi che voglio attaccare
Queste stronzate, ritienili responsabili per le loro azioni - sentimi Quello che dobbiamo fare è stracciare merda (8x)
Militante e politico Guevera M-1
Ti asciugo il sorriso da molte bocche, mi fondo come una pistola
E ricordo che il '99 andò in tour con Big Pun
Ottenere questo denaro rap veloce da quelle corse di sei settimane
Vedi, ho imparato da quei generali con un entourage selvaggio
Fottutamente come conigli, ma non voglio essere padri
Fanculo la loro camera d'albergo, rimani su qualche merda da star
Conosci il tuo ruolo, gioca la tua posizione, regola 4
Sai che non puoi svanire, è legato alla tregua delle bande
Sbattiamo per il cambiamento, colpendo, niente gioco, non puoi odiarlo, voglio schiaffeggiare Bush e la sua mamma
Per come ha fatto gli haitiani a Miami questa è la mia famiglia
Coupe tet Boule kay, quindi per favore muori cracka die
Questo è per 22 generazioni di genocidio
Vedi, è per questo che ci sballiamo, solo per tirare avanti Vedi ci sediamo e aspettiamo che fuori sia buio e poi guidiamo
Dai nostri nemici, puoi dipendere da me Se sei un maiale, non puoi essere un mio amico Vedi sono passati 33 anni da quando Fred se n'è andato
È stato assassinato lo stesso giorno in cui è nato Jay-Z, davvero
12−4-69, stesso anno, quando ce ne prendono uno, ne appare un altro
Non ci prenderemo questo tempo per commemorare
NRD — Giornata nazionale rivoluzionaria, dillo —
Quello che dobbiamo fare è strappare merda (8x)