Traduzione del testo della canzone Bad Friends - Dead to Me

Bad Friends (originale)

I hear them goin out, I hear them coming in They don’t stick around too long
I hear them goin out, I hear them coming in And what they do here isn’t wrong
Pulled out of thin air
Trapped on paper
Filled in with the blues and green
They won’t give you no trouble
They wanna be good
They wanna be strong and understood
When we are talking I’m trying to pay attention
But then the phone rings to remind me I need a drink
But like a call to arms or a call back home
You hear a sound that you’ve always known
Love is not a game that I should play
I think I’ll try again some other day
I’m not too competitive that’s for sure
There’s other things that I want more
And I know how to get 'em
I get the feeling they think that
I can’t hear them
But I can hear them loud and clear
I can’t explain to you
Just what they said
But is sure sounds good in my head

Bad Friends (traduzione)

Li sento uscire, li sento entrare Non restano troppo a lungo
Li sento uscire, li sento entrare e quello che fanno qui non è sbagliato
Tirato fuori dal nulla
Intrappolato sulla carta
Riempito con il blu e il verde
Non ti daranno nessun problema
Vogliono essere bravi
Vogliono essere forti e capiti
Quando stiamo parlando, cerco di prestare attenzione
Ma poi il telefono squilla per ricordarmi che ho bisogno di un drink
Ma come una chiamata alle armi o una chiamata a casa
Senti un suono che hai sempre conosciuto
L'amore non è un gioco a cui dovrei giocare
Penso che ci riproverò un altro giorno
Non sono troppo competitivo, questo è certo
Ci sono altre cose che voglio di più
E so come ottenerli
Ho la sensazione che lo pensino
Non riesco a sentirli
Ma posso sentirli forte e chiaro
Non posso spiegarti
Proprio quello che hanno detto
Ma sicuramente suona bene nella mia testa