Traduzione del testo della canzone Fell Right In - Dead to Me

Fell Right In (originale)

Your hands start to shake
But you don’t know why
It’s subtle and it’s gross
But you don’t know why
You know you’re gonna break
But you don’t know why
You hate your life but you don’t know why!
I’m rehabilitation?
I’m jungian sessions?
No!
I’m red tailed hawks…
I wanna free tall from it all with my talons lock
I finally unearthed their «greatest story»
Then I made up my own!
After all, I’m just the perception
Of everyone’s conjecture, yes this I know
Don’t make me turn on you…
It’s right there in front of me
Like Dionysian mysteries
I’m the vibrations?
I’m the exception?
No!
I’m just small…
But this once I dreamed that I made a scream
Go through you all, it wrapped itself inside your guts
And then it made you sing!
In that moment everything was frozen
No more you and me
My hands start to shake
And now I know why
It’s subtle and it’s gross
And I now I know why
I know I’m gonna break
But at least I know why
I love my life but I don’t know why!

(traduzione)

Le tue mani iniziano a tremare
Ma non sai perché
È sottile ed è disgustoso
Ma non sai perché
Sai che ti spezzerai
Ma non sai perché
Odi la tua vita ma non sai perché!
sono in riabilitazione?
Sono sessioni junghiane?
No!
Sono falchi dalla coda rossa...
Voglio liberarmi da tutto con il mio blocco degli artigli
Ho finalmente portato alla luce la loro «più grande storia»
Poi mi sono inventato il mio!
Dopotutto, sono solo la percezione
Delle congetture di tutti, sì, questo lo so
Non farmi accendere di te...
È proprio lì davanti a me
Come i misteri dionisiaci
Sono le vibrazioni?
Sono l'eccezione?
No!
sono solo piccolo...
Ma questa volta ho sognato di aver fatto un urlo
Passa attraverso tutti voi, si è avvolto nelle vostre viscere
E poi ti ha fatto cantare!
In quel momento tutto era congelato
Non più io e te
Le mie mani iniziano a tremare
E ora so perché
È sottile ed è disgustoso
E ora so perché
So che mi romperò
Ma almeno so perché
Amo la mia vita ma non so perché!